
amüsiert
rozbawiony
Rozbawiony czymś i dlatego wesoły; także taki, na którym widać ten nastrój.
Mit einem amüsierten Lächeln hörte sie seine lustige Geschichte an.
Z rozbawionym uśmiechem słuchała jego zabawnej historii.
rozbawiony
amüsiert – amüsierter – am amüsiertesten
Wczytuję zapisany stan.

rozbawiony
Rozbawiony czymś i dlatego wesoły; także taki, na którym widać ten nastrój.
Mit einem amüsierten Lächeln hörte sie seine lustige Geschichte an.
Z rozbawionym uśmiechem słuchała jego zabawnej historii.
| forma podstawowa | amüsiert |
|---|---|
| Komparativ | amüsierter |
| Superlativ | am amüsiertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do amüsiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do amüsiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do amüsiert.
„Amüsiert” (rozbawiony) często występuje po „sein” (być) i wtedy opisuje reakcję osoby. Może jednak także stać przed rzeczownikiem i go bliżej określać.
Nach dem Kommentar war der ganze Saal amüsiert.
Po tym komentarzu cała sala była rozbawiona.
Der amüsierte Gast erzählte die Geschichte sofort weiter.
Rozbawiony gość od razu opowiedział tę historię dalej.
Gdy podaje się powód rozbawienia, po „amüsiert” (rozbawiony) często występuje „über” (z powodu) z Akkusativem.
Die Kinder waren über den Zaubertrick amüsiert.
Dzieci były rozbawione sztuczką magiczną.
„Amüsiert” (rozbawiony) szczególnie często łączy się z widocznymi reakcjami, takimi jak „Lächeln” (uśmiech), „Blick” (spojrzenie) lub „Miene” (mina). Słowo to opisuje więc nie tylko uczucie, lecz także jego wyraz.
Er beobachtete das Gespräch mit einem amüsierten Blick.
Obserwował rozmowę z rozbawionym spojrzeniem.
pogodny
„Vergnügt” (pogodny) opisuje ogólnie radosny nastrój, a „amüsiert” (rozbawiony) radość z czegoś zabawnego lub interesującego. Po żarcie pasują oba słowa: „vergnügt” podkreśla dobry nastrój danej osoby, a „amüsiert” jej rozbawioną reakcję na żart.

Nach ihrem Witz lächelte Paul amüsiert.
Po jej żarcie Paul uśmiechnął się z rozbawieniem.
Nach ihrem Witz lächelte Paul vergnügt.
Po jej żarcie Paul uśmiechnął się pogodnie.