
die Anfangsphase
başlangıç aşaması
Bir sürecin, gelişmenin veya olayın ilk dönemi ya da ilk adımı.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
Projenin başlangıç aşamasında çok dikkatli plan yapmalıyız.
başlangıç aşaması
die Anfangsphase, die Anfangsphasen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başlangıç aşaması
Bir sürecin, gelişmenin veya olayın ilk dönemi ya da ilk adımı.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
Projenin başlangıç aşamasında çok dikkatli plan yapmalıyız.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Akkusativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Dativ | der Anfangsphase | den Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase | der Anfangsphasen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “der Anfang” (başlangıç) ve “die Phase” (aşama) kelimelerinden oluşur. Ortadaki “-s-” eki, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir birleşme ekidir. Kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “die Phase am Anfang” (başlangıçtaki aşama) ifadesidir.
Jedes neue Hobby hat eine schwierige Anfangsphase.
Her yeni hobinin zor bir başlangıç aşaması vardır.
“Anfangsphase” kelimesi neredeyse her zaman “in” edatıyla ve Dativ ile kullanılır. En yaygın birleşim “in der Anfangsphase” (başlangıç aşamasında) ifadesidir.
Das Unternehmen befindet sich noch in der Anfangsphase.
Şirket hâlâ başlangıç aşamasında.
Bir şeyin başlangıç aşamasından söz etmek için çoğunlukla Genitiv veya “von” yapısı kullanılır. Örneğin “die Anfangsphase des Spiels” (oyunun başlangıç aşaması) ya da “die Anfangsphase von einem Projekt” (bir projenin başlangıç aşaması) denir.
In der Anfangsphase einer Beziehung ist alles neu und aufregend.
Bir ilişkinin başlangıç aşamasında her şey yeni ve heyecan vericidir.
başlangıç dönemi
İki kelime de uzun bir sürecin ilk bölümünü belirtir. “Anfangszeit” (başlangıç dönemi), daha çok bir dönemin veya gelişmenin ilk zamanlarını anlatır; bu zamanlarda genellikle alışma süreci ve yeni deneyimler vardır. “Anfangsphase” (başlangıç aşaması) ise başlangıcı daha çok bir sürecin ilk aşaması olarak ele alır. Seçimini zamanın mı yoksa sürecin yapısının mı ön planda olduğuna göre yap.

In der Anfangsphase des Projekts wurden die wichtigsten Ziele festgelegt.
Projenin başlangıç aşamasında en önemli hedefler belirlendi.
In der Anfangszeit musste ich mich erst an den neuen Arbeitsplatz gewöhnen.
Başlangıç döneminde önce yeni iş yerime alışmam gerekti.