
die Anfangsphase
начальная фаза
Первый период или первый этап процесса, развития или события.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
На начальном этапе проекта нам нужно особенно тщательно всё спланировать.
начальная фаза
die Anfangsphase, die Anfangsphasen
Загружаем сохранённый статус.

начальная фаза
Первый период или первый этап процесса, развития или события.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
На начальном этапе проекта нам нужно особенно тщательно всё спланировать.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Akkusativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Dativ | der Anfangsphase | den Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase | der Anfangsphasen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «der Anfang» (начало) и «die Phase» (фаза). «-s-» в середине — соединительный элемент, который связывает два слова. Буквально это означает «die Phase am Anfang» (фаза в начале).
Jedes neue Hobby hat eine schwierige Anfangsphase.
У каждого нового увлечения есть непростая начальная фаза.
«Anfangsphase» (начальная фаза) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Dativ. Самое частое сочетание — «in der Anfangsphase» (на начальном этапе).
Das Unternehmen befindet sich noch in der Anfangsphase.
Компания всё ещё находится на начальном этапе.
Чтобы сказать, начальной фазой чего является этот период, обычно используют Genitiv или конструкцию с «von» (из, от). Например: «die Anfangsphase des Spiels» (начальная фаза игры) или «die Anfangsphase von einem Projekt» (начальная фаза какого-либо проекта).
In der Anfangsphase einer Beziehung ist alles neu und aufregend.
На начальном этапе отношений всё ново и волнительно.
начальный период
Оба слова обозначают первый отрезок более длительного процесса. «Anfangszeit» (начальный период) обычно означает ранний период какого-либо отрезка времени или развития, часто связанный с привыканием и новым опытом, а «Anfangsphase» (начальная фаза) сильнее представляет начало как первый этап процесса. Выбирай слово в зависимости от того, что находится в центре внимания: время или структура процесса.

In der Anfangsphase des Projekts wurden die wichtigsten Ziele festgelegt.
На начальной фазе проекта были определены самые важные цели.
In der Anfangszeit musste ich mich erst an den neuen Arbeitsplatz gewöhnen.
В начальный период мне пришлось сначала привыкнуть к новому рабочему месту.