
die Anfangsphase
faza początkowa
Pierwszy odcinek czasu lub pierwszy etap procesu, rozwoju albo wydarzenia.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
W początkowej fazie projektu musimy planować szczególnie starannie.
faza początkowa
die Anfangsphase, die Anfangsphasen
Wczytuję zapisany stan.

faza początkowa
Pierwszy odcinek czasu lub pierwszy etap procesu, rozwoju albo wydarzenia.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
W początkowej fazie projektu musimy planować szczególnie starannie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Akkusativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Dativ | der Anfangsphase | den Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase | der Anfangsphasen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „der Anfang” (początek) i „die Phase” (faza). „-s-” w środku jest elementem łączącym, który spaja oba wyrazy. Dosłowne znaczenie to „die Phase am Anfang” (faza na początku).
Jedes neue Hobby hat eine schwierige Anfangsphase.
Każde nowe hobby ma trudną fazę początkową.
„Anfangsphase” (faza początkowa) prawie zawsze występuje z przyimkiem „in” (w) i Dativem. Najczęstsze połączenie to „in der Anfangsphase” (w fazie początkowej).
Das Unternehmen befindet sich noch in der Anfangsphase.
Firma jest jeszcze w fazie początkowej.
Aby powiedzieć, czego jest to faza początkowa, najczęściej używa się Genitivu albo konstrukcji z „von” (od, z). Na przykład: „die Anfangsphase des Spiels” (początkowa faza gry) albo „die Anfangsphase von einem Projekt” (początkowa faza projektu).
In der Anfangsphase einer Beziehung ist alles neu und aufregend.
W początkowej fazie związku wszystko jest nowe i ekscytujące.
początkowy okres
Oba słowa oznaczają pierwszy odcinek dłuższego przebiegu. „Anfangszeit” (początkowy okres) oznacza raczej wczesny okres pewnego przedziału czasu lub rozwoju, często związany z przyzwyczajaniem się i nowymi doświadczeniami, natomiast „Anfangsphase” (faza początkowa) wyraźniej przedstawia początek jako pierwszy etap procesu. Wybierz słowo zależnie od tego, czy najważniejszy jest czas, czy struktura procesu.

In der Anfangsphase des Projekts wurden die wichtigsten Ziele festgelegt.
W początkowej fazie projektu ustalono najważniejsze cele.
In der Anfangszeit musste ich mich erst an den neuen Arbeitsplatz gewöhnen.
W początkowym okresie musiałem dopiero przyzwyczaić się do nowego miejsca pracy.