
die Anfangsphase
المرحلة الأولية
الفترة الزمنية الأولى أو المرحلة الأولى من عملية أو تطور أو حدث.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
في المرحلة الأولية من المشروع، علينا أن نخطط بعناية خاصة.
المرحلة الأولية
die Anfangsphase, die Anfangsphasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المرحلة الأولية
الفترة الزمنية الأولى أو المرحلة الأولى من عملية أو تطور أو حدث.
In der Anfangsphase des Projekts müssen wir besonders sorgfältig planen.
في المرحلة الأولية من المشروع، علينا أن نخطط بعناية خاصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Akkusativ | die Anfangsphase | die Anfangsphasen |
| Dativ | der Anfangsphase | den Anfangsphasen |
| Genitiv | der Anfangsphase | der Anfangsphasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Anfang» (البداية) و«die Phase» (المرحلة). وحرف «-s-» الموجود في الوسط عنصر وصل يربط بين الكلمتين. والمعنى الحرفي هو «die Phase am Anfang» (المرحلة في البداية).
Jedes neue Hobby hat eine schwierige Anfangsphase.
لكل هواية جديدة مرحلة أولية صعبة.
تُستعمل «Anfangsphase» (المرحلة الأولية) دائمًا تقريبًا مع حرف الجر «in» (في) ومع Dativ. وأشيع تركيب هو «in der Anfangsphase» (في المرحلة الأولية).
Das Unternehmen befindet sich noch in der Anfangsphase.
لا تزال الشركة في المرحلة الأولية.
للتعبير عن الشيء الذي تمثل «Anfangsphase» مرحلته الأولية، يُستعمل عادةً Genitiv أو تركيب «von» (من). ومن أمثلة ذلك «die Anfangsphase des Spiels» (المرحلة الأولية من اللعبة) أو «die Anfangsphase von einem Projekt» (المرحلة الأولية من مشروع).
In der Anfangsphase einer Beziehung ist alles neu und aufregend.
في المرحلة الأولية من العلاقة، يكون كل شيء جديدًا ومثيرًا.
المرحلة الأولى
تشير الكلمتان إلى الجزء الأول من مسار أطول. تعني «Anfangszeit» (المرحلة الأولى) فترة مبكرة من مدة أو تطور، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالتأقلم والتجارب الجديدة، بينما تعرض «Anfangsphase» (المرحلة الأولية) البداية بوصفها المرحلة الأولى من عملية على نحو أكثر تحديدًا. اختر الكلمة بحسب ما إذا كان التركيز على الزمن أو على بنية العملية.

In der Anfangsphase des Projekts wurden die wichtigsten Ziele festgelegt.
في المرحلة الأولية من المشروع، حُددت أهم الأهداف.
In der Anfangszeit musste ich mich erst an den neuen Arbeitsplatz gewöhnen.
في المرحلة الأولى، كان عليّ أن أعتاد أولًا على مكان العمل الجديد.