
die Antiquität
antika
Yaşı, nadirliği ya da sanatsal veya tarihî önemi nedeniyle özel bir değeri olan eski eşya.
Der geschnitzte Schrank aus dem 18. Jahrhundert ist eine wertvolle Antiquität.
18. yüzyıldan kalma oyma dolap değerli bir antikadır.
antika
die Antiquität, die Antiquitäten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

antika
Yaşı, nadirliği ya da sanatsal veya tarihî önemi nedeniyle özel bir değeri olan eski eşya.
Der geschnitzte Schrank aus dem 18. Jahrhundert ist eine wertvolle Antiquität.
18. yüzyıldan kalma oyma dolap değerli bir antikadır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Antiquitäten |
| Genitiv | der Antiquität |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antiquität | die Antiquitäten |
| Akkusativ | die Antiquität | die Antiquitäten |
| Dativ | der Antiquität | den Antiquitäten |
| Genitiv | der Antiquität | der Antiquitäten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “Antiquitäten sammeln” (antika toplamak), “Antiquitäten kaufen” (antika satın almak) ve “Antiquitäten verkaufen” (antika satmak). Bu tür eşyalardan genel olarak, bir koleksiyon alanı veya ticari mal olarak söz edildiğinde kelime çoğu zaman çoğul kullanılır.
Meine Tante sammelt Antiquitäten und besucht regelmäßig Auktionen.
Teyzem antika topluyor ve düzenli olarak müzayedelere gidiyor.
Meslek olarak alım satım yapmayı anlatmak için “mit Antiquitäten handeln” (antika ticareti yapmak) yaygın bir ifadedir. “mit” edatından sonra Dativ kullanılır.
Seit zwanzig Jahren handelt sie mit Antiquitäten.
Yirmi yıldır antika ticareti yapıyor.
Tipik bir ifade “eine Antiquität schätzen lassen” (bir antikanın değerini tespit ettirmek) şeklindedir. Bu ifade, bir eşyanın değerini bir uzmana belirletmek anlamına gelir.
Bevor wir die Antiquität verkaufen, lassen wir sie schätzen.
Antikayı satmadan önce değerini tespit ettiriyoruz.
nadir bulunan şey / nadirlik
“Rarität” (nadir bulunan şey) ve “Antiquität” (antika) nadir ve değerli olabilir. “Rarität” öncelikle bir şeyin çok nadir bulunduğunu vurgularken “Antiquität” özel değeri olan eski bir nesneyi anlatır. Nadirliği vurgulamak için “Rarität”, nesnenin yaşı önemli olduğunda ise “Antiquität” kelimesini kullan.

Der alte Schrank aus dem neunzehnten Jahrhundert ist eine wertvolle Antiquität.
On dokuzuncu yüzyıldan kalma bu eski dolap, değerli bir antikadır.
Diese seltene Briefmarke ist eine Rarität unter den Sammlerstücken.
Bu nadir posta pulu, koleksiyon parçaları arasında nadir bulunan bir parçadır.