
der Anwesende
orada bulunan kişi
Belirli bir zamanda söz konusu yerde bulunan veya bir etkinliğe katılan kişi.
Jeder Anwesende wurde gebeten, sich in die Teilnehmerliste einzutragen.
Orada bulunan herkesin katılımcı listesine adını yazması istendi.
orada bulunan kişi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

orada bulunan kişi
Belirli bir zamanda söz konusu yerde bulunan veya bir etkinliğe katılan kişi.
Jeder Anwesende wurde gebeten, sich in die Teilnehmerliste einzutragen.
Orada bulunan herkesin katılımcı listesine adını yazması istendi.
“Anwesende” (orada bulunan kişi) isimleşmiş bir sıfattır. Kelime isim gibi kullanıldığı için büyük harfle yazılır. O anda orada bulunan kişiyi anlatır. Erkek için “der Anwesende” (orada bulunan erkek), kadın için “die Anwesende” (orada bulunan kadın) denir.
Ein Anwesender meldete sich nach der Diskussion zu Wort.
Orada bulunan kişilerden biri tartışmadan sonra söz aldı.
“Anwesende” (orada bulunan kişi), özellikle toplantılar, meclisler ve tutanaklar gibi resmî, yazılı veya kurumsal bağlamlarda sık kullanılır. Kelime çoğunlukla çoğul olarak geçer: “die Anwesenden” (orada bulunan kişiler).
Die Anwesenden bestätigten den Inhalt des Protokolls mit ihrer Unterschrift.
Orada bulunan kişiler tutanağın içeriğini imzalarıyla onayladı.
Yaygın kullanımlar “alle Anwesenden” (orada bulunan herkes), “unter den Anwesenden” (orada bulunanlar arasında) ve “die Anwesenden begrüßen” (orada bulunanları selamlamak) şeklindedir. Kelime sık sık bir etkinlikle veya resmî bir toplantıyla bağlantılı olarak kullanılır.
Unter den Anwesenden befand sich auch der Leiter des Vereins.
Orada bulunanlar arasında dernek başkanı da vardı.
katılımcı / abone
“Teilnehmer” (katılımcı), bir kişinin etkinlikteki rolünü anlatır. “Anwesender” (orada bulunan kişi) ise öncelikle birinin orada olduğunu belirtir. Bu kişinin aktif olarak katılması gerekmez; örneğin yalnızca birine eşlik ediyor veya yardım ediyor olabilir. Aktif katılımı anlatmak için “Teilnehmer”, yalnızca orada bulunmayı anlatmak için “Anwesender” kullan.

Unter den Anwesenden saß auch der Hausmeister.
Orada bulunanların arasında kapıcı da oturuyordu.
Die Teilnehmer des Kurses lösten gemeinsam die Aufgaben.
Kursun katılımcıları görevleri birlikte çözdü.