
der Teilnehmer
katılımcı
Bir etkinliğe, kursa, yarışmaya veya faaliyete etkin olarak katılan kişi.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Maratondaki bütün katılımcılara madalya verildi.
katılımcı / abone
der Teilnehmer, die Teilnehmer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katılımcı
Bir etkinliğe, kursa, yarışmaya veya faaliyete etkin olarak katılan kişi.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Maratondaki bütün katılımcılara madalya verildi.

telefon abonesi
Telekomünikasyonda bir iletişim ağına, örneğin telefon şebekesine, bağlı olan kişi veya hat.
Die automatische Ansage sagte: 'Der gewünschte Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar.'
Otomatik anons şöyle dedi: “Aradığınız abone şu anda ulaşılamıyor.”
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Teilnehmer |
| Genitiv | des Teilnehmers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Akkusativ | den Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Dativ | dem Teilnehmer | den Teilnehmern |
| Genitiv | des Teilnehmers | der Teilnehmer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Teilnehmer” (katılımcı), “teilnimmt” (katılır) eylemini yapan kişidir. Kelime, “an etwas partizipieren” (bir şeye katılmak) anlamındaki ayrılabilen “teilnehmen” (katılmak) fiilinden doğrudan türemiştir.
Wer am Gewinnspiel teilnehmen will, muss sich als Teilnehmer registrieren.
Çekilişe katılmak isteyen herkesin katılımcı olarak kayıt yaptırması gerekir.
Birinin neye katıldığını söylemek için “an” edatı, ardından da Dativ kullanılır. Örneğin: “Teilnehmer an einem Kurs” (bir kursa katılan kişi), “an einer Konferenz” (bir konferansa katılan kişi), “an einem Spiel” (bir oyuna katılan kişi).
Die Teilnehmer an der Diskussion waren sehr engagiert.
Tartışmaya katılan kişiler çok ilgiliydi.
Anlamı bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Kelimeyi otomatik telefon anonsunda duyarsan “der Teilnehmer” telefon şebekesindeki aboneyi anlatır. Diğer durumların neredeyse hepsinde (spor, eğitim, etkinlikler) bir şeye katılan kişiyi anlatır.
Die Teilnehmer des Sprachkurses kommen aus verschiedenen Ländern.
Dil kursunun katılımcıları farklı ülkelerden geliyor.
Der von Ihnen gewählte Teilnehmer ist momentan nicht erreichbar.
Aradığınız abone şu anda ulaşılamıyor.
oyuncu / kumarbaz / oynatıcı
Bir turnuvada aynı kişi hem “Spieler” (oyuncu) hem de “Teilnehmer” (katılımcı) olabilir. “Spieler” kişinin oyundaki rolünü, “Teilnehmer” ise yarışmanın tamamına katılımını vurgular. Bir hamle veya spordaki rol söz konusuysa “Spieler”, kayıt ve organizasyon söz konusuysa “Teilnehmer” daha uygundur.

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.
Satranç turnuvasındaki her katılımcı, turnuva başlamadan önce girişte kayıt yaptırmalı.
Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.
Satranç turnuvasındaki her oyuncunun hamlesini yapmak için beş dakikası var.