
der Anziehungspunkt
çekim merkezi
Birçok insanı özellikle kendine çeken ve onların ilgisini uyandıran yer, kişi veya şey.
Der historische Marktplatz ist der wichtigste Anziehungspunkt der Stadt.
Tarihi pazar yeri, şehrin en önemli çekim merkezidir.
çekim merkezi
der Anziehungspunkt, die Anziehungspunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekim merkezi
Birçok insanı özellikle kendine çeken ve onların ilgisini uyandıran yer, kişi veya şey.
Der historische Marktplatz ist der wichtigste Anziehungspunkt der Stadt.
Tarihi pazar yeri, şehrin en önemli çekim merkezidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Anziehungspunkte |
| Genitiv | des Anziehungspunkts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anziehungspunkt | die Anziehungspunkte |
| Akkusativ | den Anziehungspunkt | die Anziehungspunkte |
| Dativ | dem Anziehungspunkt | den Anziehungspunkten |
| Genitiv | des Anziehungspunkts des Anziehungspunktes | der Anziehungspunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Anziehungspunkt” kelimesi “Anziehung” (çekim) ve “Punkt” (nokta) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla özel bir çekimin oluştuğu noktayı anlatır.
Der neue Aussichtsturm ist inzwischen ein wichtiger Anziehungspunkt der Region.
Yeni seyir kulesi artık bölgenin önemli bir çekim merkezi.
“Anziehungspunkt” kelimesi sık sık bir kişi grubuyla ya da belirli bir ilgi alanıyla birlikte “für” (… için) edatıyla kullanılır. “für” edatından sonra Akkusativ gelir.
Der große See ist ein beliebter Anziehungspunkt für Familien.
Büyük göl, aileler için popüler bir çekim merkezidir.
Yaygın kullanımlar arasında “touristischer Anziehungspunkt” (turistik çekim merkezi), “kultureller Anziehungspunkt” (kültürel çekim merkezi) ve “beliebter Anziehungspunkt” (popüler çekim merkezi) vardır. “zu einem Anziehungspunkt werden” (bir çekim merkezine dönüşmek) kalıbı da sık kullanılır.
Das neue Museum ist schnell zu einem kulturellen Anziehungspunkt geworden.
Yeni müze kısa sürede kültürel bir çekim merkezine dönüştü.
cazibe / çekim
Popüler bir gezi yeri “Attraktion” (cazibe merkezi) ve “Anziehungspunkt” (çekim merkezi) olabilir. “Attraktion”, orada görülecek veya yaşanacak özel bir şey olduğunu daha çok vurgular. “Anziehungspunkt” ise yerin birçok insanın ilgisini uyandırdığını ve onları oraya çektiğini daha güçlü biçimde anlatır.

Die Burg ist ein Anziehungspunkt für viele Besucher aus der Umgebung.
Kale, çevre yöreden gelen birçok ziyaretçi için bir çekim merkezi.
Die Burg ist mit ihrer beeindruckenden Aussicht eine Attraktion für Besucher.
Kale, etkileyici manzarasıyla ziyaretçiler için bir cazibe merkezi.