
der Anziehungspunkt
atrakcja
Miejsce, osoba lub rzecz, która szczególnie przyciąga wiele osób i wzbudza ich zainteresowanie.
Der historische Marktplatz ist der wichtigste Anziehungspunkt der Stadt.
Zabytkowy rynek jest najważniejszą atrakcją miasta.
atrakcja
der Anziehungspunkt, die Anziehungspunkte
Wczytuję zapisany stan.

atrakcja
Miejsce, osoba lub rzecz, która szczególnie przyciąga wiele osób i wzbudza ich zainteresowanie.
Der historische Marktplatz ist der wichtigste Anziehungspunkt der Stadt.
Zabytkowy rynek jest najważniejszą atrakcją miasta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anziehungspunkte |
| Genitiv | des Anziehungspunkts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anziehungspunkt | die Anziehungspunkte |
| Akkusativ | den Anziehungspunkt | die Anziehungspunkte |
| Dativ | dem Anziehungspunkt | den Anziehungspunkten |
| Genitiv | des Anziehungspunkts des Anziehungspunktes | der Anziehungspunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Anziehungspunkt” (atrakcja) składa się z „Anziehung” (przyciąganie) i „Punkt” (punkt). Dosłownie oznacza punkt, z którego emanuje szczególna siła przyciągania.
Der neue Aussichtsturm ist inzwischen ein wichtiger Anziehungspunkt der Region.
Nowa wieża widokowa stała się już ważną atrakcją regionu.
„Anziehungspunkt” (atrakcja) często występuje z „für” (dla) oraz nazwą grupy osób lub określonego zainteresowania. Po „für” występuje Akkusativ.
Der große See ist ein beliebter Anziehungspunkt für Familien.
Duże jezioro jest popularną atrakcją dla rodzin.
Częste połączenia to „touristischer Anziehungspunkt” (atrakcja turystyczna), „kultureller Anziehungspunkt” (atrakcja kulturalna) i „beliebter Anziehungspunkt” (popularna atrakcja). Często spotyka się też konstrukcję „zu einem Anziehungspunkt werden” (stać się atrakcją).
Das neue Museum ist schnell zu einem kulturellen Anziehungspunkt geworden.
Nowe muzeum szybko stało się atrakcją kulturalną.
atrakcja
Popularne miejsce na wycieczkę może być zarówno „Attraktion” (atrakcją), jak i „Anziehungspunkt” (miejscem przyciągającym odwiedzających). „Attraktion” podkreśla raczej, że można tam zobaczyć lub przeżyć coś wyjątkowego. „Anziehungspunkt” mocniej akcentuje to, że dane miejsce wzbudza zainteresowanie wielu ludzi i przyciąga ich do siebie.

Die Burg ist ein Anziehungspunkt für viele Besucher aus der Umgebung.
Zamek jest miejscem przyciągającym wielu odwiedzających z okolicy.
Die Burg ist mit ihrer beeindruckenden Aussicht eine Attraktion für Besucher.
Zamek, z którego roztacza się imponujący widok, jest atrakcją dla odwiedzających.