
die Atmung
solunum
Canlıların oksijen alıp karbondioksit verdiği biyolojik süreç. Sürecin tamamını ve sürekli devam eden hâlini anlatır.
Nach dem schnellen Lauf war seine Atmung sehr unregelmäßig.
Hızlı koştuktan sonra solunumu çok düzensizdi.
solunum
die Atmung, die Atmungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

solunum
Canlıların oksijen alıp karbondioksit verdiği biyolojik süreç. Sürecin tamamını ve sürekli devam eden hâlini anlatır.
Nach dem schnellen Lauf war seine Atmung sehr unregelmäßig.
Hızlı koştuktan sonra solunumu çok düzensizdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Atmungen |
| Genitiv | der Atmung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atmung | die Atmungen |
| Akkusativ | die Atmung | die Atmungen |
| Dativ | der Atmung | den Atmungen |
| Genitiv | der Atmung | der Atmungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Atmung” kelimesi “atmen” (nefes almak) fiiline “-ung” eki getirilerek türetilmiş bir isimdir. Bu ek, bir süreci veya sonucu anlatan dişil isimler oluşturur. Burada anlatılan, nefes alma sürecinin tamamıdır.
Die Messung der Atmung ist Teil der Untersuchung.
Solunumun ölçülmesi muayenenin bir parçasıdır.
“Atmung” kelimesi sıkça “regelmäßig” (düzenli), “unregelmäßig” (düzensiz), “flach” (sığ) veya “tief” (derin) gibi sıfatlarla anlatılır. Sık kullanılan fiiller “kontrollieren” (kontrol etmek) ve “überwachen” (izlemek) fiilleridir. Solunumun durması için “aussetzt” (durur) biçimi kullanılır.
Durch die Entspannungsübung wurde ihre Atmung wieder ruhiger und tiefer.
Gevşeme egzersizi sayesinde solunumu yeniden daha sakin ve derin oldu.
Der Arzt überwachte die Atmung des Patienten die ganze Nacht.
Doktor hastanın solunumunu bütün gece izledi.
“Atmung” kelimesi, fizyolojik süreci anlatmak için tıp, biyoloji ve spor bilimi gibi alanlarda sık kullanılır.
Bei der künstlichen Beatmung wird die Atmung maschinell unterstützt.
Yapay solunumda solunum makineyle desteklenir.
nefes
“Atem” (nefes), canlıların alıp verdiği havadır; “Atmung” (solunum) ise sürekli devam eden bedensel süreci anlatır. Görünen ya da hissedilen havadan söz ederken “Atem”, nefes alıp verme sürecinden, hızından ya da durumundan söz ederken “Atmung” uygundur.

Nach dem schnellen Lauf war seine Atmung noch immer sehr schnell.
Hızlı koştuktan sonra solunumu hâlâ çok hızlıydı.
In der kalten Luft war sein Atem deutlich zu sehen.
Soğuk havada nefesi açıkça görünüyordu.