
das Atmen
nefes alma
İnsanların veya hayvanların havayı içine çekip yeniden dışarı vermesi.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
Yan odada uyuyan çocuğun düzenli nefes alıp verdiği duyuluyordu.
nefes alma
das Atmen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nefes alma
İnsanların veya hayvanların havayı içine çekip yeniden dışarı vermesi.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
Yan odada uyuyan çocuğun düzenli nefes alıp verdiği duyuluyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Atmens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atmen | – |
| Akkusativ | das Atmen | – |
| Dativ | dem Atmen | – |
| Genitiv | des Atmens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Atmen” kelimesi, “atmen” (nefes almak) fiilinin isim olarak kullanılan mastar biçimidir. Bir sıfatla bu sürecin nasıl gerçekleştiğini anlatabilirsin; yaygın kullanımlar “ruhiges Atmen” (sakin nefes alma) ve “tiefes Atmen” (derin nefes alma) ifadeleridir.
Ruhiges Atmen hilft mir, mich vor einer Prüfung zu entspannen.
Sakin nefes almak sınavdan önce rahatlamama yardımcı oluyor.
“das Atmen” (nefes alma) sık sık “schwerfallen” (zor gelmek) veya “leichtfallen” (kolay gelmek) fiilleriyle kullanılır. Bu yapıda “das Atmen” öznedir; etkilenen kişi Dativ ile belirtilir.
Wegen seiner verstopften Nase fällt dem Jungen das Atmen schwer.
Burnu tıkalı olduğu için çocuk nefes almakta zorlanıyor.
“beim Atmen” (nefes alırken) ifadesiyle rahatsızlıkların ne zaman ortaya çıktığını anlatabilirsin. Yaygın kullanımlar “Schmerzen beim Atmen” (nefes alırken ağrı) ve “Probleme beim Atmen” (nefes alırken sorunlar) ifadeleridir.
Seit gestern habe ich Schmerzen beim Atmen.
Dünden beri nefes alırken ağrım var.
solunum
Her iki kelime de nefes alıp vermeyle ilgilidir. “Atmung” (solunum) daha çok bedenin genel işlevini ve bu işlevin nasıl sürdüğünü ifade ederken “Atmen” (nefes alma), yapılan eylemi anlatır. Bedensel durumu gözlemlerken genellikle “Atmung”, belirli bir eylemden söz ederken ise “Atmen” uygundur.

Nach dem Lauf fiel ihr das ruhige Atmen schwer.
Koşudan sonra sakin nefes almakta zorlandı.
Nach dem Lauf war ihre Atmung noch sehr schnell.
Koşudan sonra nefesi hâlâ çok hızlıydı.