
die Baracke
baraka
Genellikle ahşaptan yapılan, çoğu zaman tek katlı ve geçici bir yapı; acil barınak, depo ya da şantiye ofisi olarak kullanılır.
Nach dem Erdbeben lebten viele Familien in Baracken.
Depremden sonra birçok aile barakalarda yaşadı.
baraka
die Baracke, die Baracken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baraka
Genellikle ahşaptan yapılan, çoğu zaman tek katlı ve geçici bir yapı; acil barınak, depo ya da şantiye ofisi olarak kullanılır.
Nach dem Erdbeben lebten viele Familien in Baracken.
Depremden sonra birçok aile barakalarda yaşadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Baracken |
| Genitiv | der Baracke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baracke | die Baracken |
| Akkusativ | die Baracke | die Baracken |
| Dativ | der Baracke | den Baracken |
| Genitiv | der Baracke | der Baracken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Baracke” kelimesinin güçlü bir olumsuz çağrışımı vardır. Yalnızca basit bir binayı anlatmaz; konfor, kalite ve kalıcılık eksikliğini de ima eder. Küçük bir ev için yansız bir kelime değildir.
Die Bauarbeiter schliefen während der Projektphase in einer alten Baracke.
İnşaat işçileri proje boyunca eski bir barakada uyudu.
“Baracke” kelimesi sık sık geçici çözümler veya zor durumlarla ilgili bağlamlarda kullanılır. Bunlara şantiyeler, askerî kamplar, afet sonrası geçici barınaklar ve tarihî toplama kampları dahildir.
Auf der Baustelle dient eine Baracke als Büro für die Ingenieure.
Şantiyede bir baraka mühendisler için ofis olarak kullanılıyor.
Bu kelime Almanya tarihinde Nazi dönemindeki toplama ve çalışma kamplarının barınaklarıyla güçlü bir şekilde ilişkilidir. Bu çağrışım kelimeye sık sık çok ciddi ve karanlık bir anlam yükler.
Die Gedenkstätte zeigt die originalen Baracken der ehemaligen Häftlinge.
Anıt alanında eski mahkûmların kaldığı orijinal barakalar sergileniyor.
kulübe
“Hütte” (kulübe) ve “Baracke” (baraka), geçici olarak kullanılan basit binalar olabilir. “Hütte” genellikle küçük, basit bir ev veya barınaktır. “Baracke” ise tipik olarak belli bir amaçla yapılmış, geçici ve çoğu zaman uzun bir yapıdır. Örneğin geçici barınak, depo veya şantiye ofisi olarak kullanılır. Kelime aşağılayıcı duyulabilir.

Am Rand der Baustelle arbeitet das Team in einer provisorischen Baracke.
Şantiyenin kenarında ekip geçici bir barakada çalışıyor.
Am Rand der Baustelle schläft der Wächter in einer kleinen Hütte.
Şantiyenin kenarında bekçi küçük bir kulübede uyuyor.