
das Beil
el baltası
Odun yarmak ve parçalamak için kullanılan, kısa saplı, ağır ve keskin ağızlı bir alet. Baltadan daha küçüktür.
Mit dem Beil zerhackte er das Anzündholz für den Kamin.
Şömine için çıralıkları el baltasıyla parçaladı.
el baltası
das Beil, die Beile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el baltası
Odun yarmak ve parçalamak için kullanılan, kısa saplı, ağır ve keskin ağızlı bir alet. Baltadan daha küçüktür.
Mit dem Beil zerhackte er das Anzündholz für den Kamin.
Şömine için çıralıkları el baltasıyla parçaladı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Beile |
| Genitiv | des Beils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beil | die Beile |
| Akkusativ | das Beil | die Beile |
| Dativ | dem Beil | den Beilen |
| Genitiv | des Beils des Beiles | der Beile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Beil kelimesi, “das Kriegsbeil begraben” (savaş baltasını gömmek) adlı bilinen deyimde geçer. Bu deyim, bir tartışmayı bitirmek ve barışmak anlamına gelir.
Nach jahrelangem Streit haben die beiden Nachbarn endlich das Kriegsbeil begraben.
Yıllarca süren tartışmadan sonra iki komşu sonunda barıştı.
Bir alet olarak “das Beil” kelimesi, işlevini anlatan fiillerle kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “mit dem Beil Holz hacken” (el baltasıyla odun yarmak) ve “Holz spalten” (odun yarmak) şeklindedir.
Er spaltete das Holz mit einem scharfen Beil in kleine Stücke.
Keskin bir el baltasıyla odunu küçük parçalara yardı.
Bu aletin kullanıldığını anlatırken neredeyse her zaman “mit” (ile) edatı ve ardından Dativ kullanılır.
Sei vorsichtig, wenn du mit dem Beil arbeitest!
El baltasıyla çalışırken dikkatli ol!
balta
“Axt” (balta) ve “Beil” (el baltası), odun kesmek veya yarmak için kullanılan aletlerdir. “Axt” genellikle daha büyük olur ve sapı daha uzundur. “Beil” ise daha küçük ve kullanımı daha kolaydır. Ağır işler için “Axt”, daha küçük bir alet yeterli olduğunda “Beil” kullanılır.

Zum Spalten der kleinen Holzstücke nahm der Förster ein handliches Beil.
Orman görevlisi, küçük odun parçalarını yarmak için kullanışlı bir el baltası aldı.
Zum Fällen des dicken Baumes nahm der Förster eine Axt mit langem Stiel.
Orman görevlisi, kalın ağacı devirmek için uzun saplı bir balta aldı.