
das Beil
топорик
Инструмент с короткой рукояткой и тяжёлым острым лезвием, который используют для рубки и раскалывания дров. Он меньше топора.
Mit dem Beil zerhackte er das Anzündholz für den Kamin.
Топориком он нарубил растопочных дров для камина.
топорик
das Beil, die Beile
Загружаем сохранённый статус.

топорик
Инструмент с короткой рукояткой и тяжёлым острым лезвием, который используют для рубки и раскалывания дров. Он меньше топора.
Mit dem Beil zerhackte er das Anzündholz für den Kamin.
Топориком он нарубил растопочных дров для камина.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Beile |
| Genitiv | des Beils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beil | die Beile |
| Akkusativ | das Beil | die Beile |
| Dativ | dem Beil | den Beilen |
| Genitiv | des Beils des Beiles | der Beile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Beil» (топорик) входит в известное выражение «das Kriegsbeil begraben» (зарыть топор войны). Оно означает прекратить ссору и заключить мир.
Nach jahrelangem Streit haben die beiden Nachbarn endlich das Kriegsbeil begraben.
После многолетней ссоры эти двое соседей наконец зарыли топор войны.
В качестве инструмента «das Beil» (топорик) обычно употребляется с глаголами, описывающими его функцию. Часто используются сочетания «mit dem Beil Holz hacken» (рубить дрова топориком) и «Holz spalten» (раскалывать дрова).
Er spaltete das Holz mit einem scharfen Beil in kleine Stücke.
Он расколол острым топориком дрова на маленькие кусочки.
Когда описывается использование инструмента, почти всегда используется предлог «mit» (с), после которого ставится Dativ.
Sei vorsichtig, wenn du mit dem Beil arbeitest!
Будь осторожен, когда работаешь с топориком!
топор
«die Axt» (топор) и «das Beil» (топорик) — инструменты для рубки или раскалывания древесины. «die Axt» обычно больше и имеет более длинную рукоятку, тогда как «das Beil» меньше и удобнее в обращении. Используй «die Axt» для тяжёлых работ, а «das Beil» — когда достаточно инструмента меньшего размера.

Zum Spalten der kleinen Holzstücke nahm der Förster ein handliches Beil.
Чтобы расколоть небольшие поленья, лесник взял удобный топорик.
Zum Fällen des dicken Baumes nahm der Förster eine Axt mit langem Stiel.
Чтобы срубить толстое дерево, лесник взял топор с длинной рукояткой.