
die Blähung
gaz
Mide ve bağırsaklarda biriken, karında şişkinlik, baskı veya ağrıya yol açabilen gaz. Almancada bu kelime çok sık çoğul kullanılır.
Nach dem schweren Essen hatte er starke Blähungen.
Ağır yemekten sonra çok gazı oldu.
gaz
die Blähung, die Blähungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gaz
Mide ve bağırsaklarda biriken, karında şişkinlik, baskı veya ağrıya yol açabilen gaz. Almancada bu kelime çok sık çoğul kullanılır.
Nach dem schweren Essen hatte er starke Blähungen.
Ağır yemekten sonra çok gazı oldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Blähungen |
| Genitiv | der Blähung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blähung | die Blähungen |
| Akkusativ | die Blähung | die Blähungen |
| Dativ | der Blähung | den Blähungen |
| Genitiv | der Blähung | der Blähungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Blähung” (şişkinlik) ismi, “blähen” (şişirmek, şişmek) fiilinden türemiştir. Bu fiil, “aufblasen” (şişirmek) veya “sich aufblähen” (şişmek) anlamına gelir. “-ung” eki, fiili süreci veya sonucu anlatan bir isme dönüştürür.
Der Wind blähte die Segel des Schiffes.
Rüzgâr geminin yelkenlerini şişirdi.
Manche Lebensmittel können den Bauch blähen.
Bazı yiyecekler karında şişkinliğe neden olabilir.
Tekil biçimi bulunsa da bu kelime günlük hayatta neredeyse her zaman çoğul “Blähungen” (gaz) biçiminde kullanılır. Genellikle “Blähungen hat” (gazı var) veya “unter Blähungen leidet” (gazdan rahatsız) denir.
Bestimmte Teesorten können gegen Blähungen helfen.
Bazı çaylar gaza iyi gelebilir.
Er leidet seit gestern unter starken Blähungen.
Dünden beri şiddetli gazdan rahatsız.
Gazla ilgili sık kullanılan fiiller “haben” (olmak), “bekommen” (olmak, yakalanmak), “verursachen” (neden olmak) ve “leiden unter” (bir şeyden rahatsız olmak) ifadeleridir. Sık kullanılan sıfatlar “stark” (şiddetli) ve “schmerzhaft” (ağrılı) kelimeleridir.
Kohlensäurehaltige Getränke können Blähungen verursachen.
Gazlı içecekler gaza neden olabilir.
Nach dem Essen bekam sie leider Blähungen.
Yemekten sonra ne yazık ki gazı oldu.
osuruk / zırva
Her iki kelime de sindirim sistemindeki gazla ilgilidir, ama farklı şeyleri anlatır. “Ein Furz” (osuruk), gazın sesli ya da kokulu bir şekilde çıkmasıdır. “Eine Blähung” (gaz) ise gazın birikmesini ve bunun yol açtığı baskı hissini ifade eder. Bedensel sorundan söz ederken “Blähung”, gazın çıkmasından söz ederken “Furz” kullanılır.

Nach der Limonade bekam sie starke Blähungen.
Limonatadan sonra çok gazı oldu.
Nach dem Essen entwich ihm ein lauter Furz.
Yemekten sonra ondan yüksek sesli bir osuruk çıktı.