
farblich
renk açısından
Renkle veya renk düzenlemesiyle ilgili; renk bakımından.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Yastıklar, renk açısından yeni kanepeyle tam uyumlu.
renk açısından
Kayıtlı durumun yükleniyor.

renk açısından
Renkle veya renk düzenlemesiyle ilgili; renk bakımından.
Die Kissen sind farblich genau auf das neue Sofa abgestimmt.
Yastıklar, renk açısından yeni kanepeyle tam uyumlu.
| temel form | farblich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki farblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki farblich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki farblich kelimesine ekle.
Bu kelime, “Farbe” (renk) isminden ve “-lich” ekinden oluşur. Kelime anlam olarak “die Farbe betreffend” (renkle ilgili) veya “in Bezug auf die Farbe” (renk açısından) demektir.
Wir müssen die Vorhänge noch farblich an die Wandfarbe anpassen.
Perdelerin renk açısından duvarın rengine uymasını sağlamamız gerekiyor.
“Farblich” (renk açısından) neredeyse her zaman bir fiili veya başka bir sıfatı niteleyen zarf olarak kullanılır. Bir ismin doğrudan önünde kullanılması, örneğin “ein farbliches Muster” (renklerle ilgili bir desen), çok nadirdir ve doğal duyulmaz.
Die Blumen im Garten sind farblich sehr schön arrangiert.
Bahçedeki çiçekler renk açısından çok güzel düzenlenmiş.
Ich suche ein farblich passendes Tuch zum Kleid.
Elbiseye renk açısından uygun bir eşarp arıyorum.
“Farblich” (renk açısından) ile sık kullanılan fiiller “abstimmen” (uyumlu hâle getirmek), “passen” (uymak) ve “sortieren” (sınıflandırmak) fiilleridir. Bu kullanımlarla renklerin uyumlu olması veya düzenlenmesi anlatılır.
Die beiden Pullover passen farblich überhaupt nicht zusammen.
İki kazak renk açısından hiç uyumlu değil.
Bitte sortieren Sie die Stifte farblich.
Lütfen kalemleri renklerine göre sınıflandırın.
renkli
“Farbig” (renkli), bir şeyin bir veya birkaç rengi olduğunu ve yalnızca siyah, beyaz veya gri olmadığını anlatır. “Farblich” (renk açısından) ise rengin kendisiyle veya renk düzenlemesiyle ilgilidir. Bir şeyde renk bulunması söz konusuysa “farbig”, karşılaştırma veya tasarım söz konusuysa “farblich” kullan.

Das neue Logo ist farblich auf die Internetseite abgestimmt.
Yeni logonun renkleri internet sitesine uyuyor.
Das neue Logo ist farbig und nicht mehr nur schwarz-weiß.
Yeni logo renkli; artık yalnızca siyah beyaz değil.