
der Bläser
üflemeli çalgıcı
Trompet, flüt veya klarnet gibi bir üflemeli çalgı çalan kişi.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
Orkestra, trombon bölümü için hâlâ yeni bir üflemeli çalgıcı arıyor.
üflemeli çalgıcı / üflemeliler
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üflemeli çalgıcı
Trompet, flüt veya klarnet gibi bir üflemeli çalgı çalan kişi.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
Orkestra, trombon bölümü için hâlâ yeni bir üflemeli çalgıcı arıyor.

üflemeliler
Bir orkestra veya müzik grubunda üflemeli çalgılar grubunu ya da bu çalgıları çalan müzisyenleri, yani üflemeli çalgılar bölümünü oluşturan grup.
In diesem Stück haben die Bläser einen besonders eindrucksvollen Einsatz.
Bu parçada üflemeliler özellikle etkileyici bir giriş yapıyor.
“Der Bläser” (üflemeli çalgıcı), “blasen” (üflemek) fiilinden türemiştir. “-er” eki burada işi yapan kişiyi belirtir; yani bir çalgıya üfleyen kişiyi anlatır.
Er ist ein talentierter Bläser und spielt mehrere Instrumente.
O, yetenekli bir üflemeli çalgıcı ve birkaç farklı çalgı çalıyor.
Tekil olarak “ein Bläser” (bir üflemeli çalgıcı) ya da sayılabilen çoğul olarak “drei Bläser” (üç üflemeli çalgıcı) kullanıldığında genellikle tek tek kişiler kastedilir. Kelime belirli artikelle çoğul olarak “die Bläser” (üflemeliler) biçiminde kullanıldığında ise çoğu zaman bir orkestranın bütün üflemeli çalgılar bölümü anlatılır.
Ein Bläser aus dem Orchester hat heute ein Solo gespielt.
Orkestradaki üflemeli çalgıcılardan biri bugün solo çaldı.
Im zweiten Satz spielen nur die Streicher, die Bläser haben Pause.
İkinci bölümde yalnızca yaylılar çalıyor; üflemeliler dinleniyor.
“Bläser” (üflemeli çalgıcılar), farklı üflemeli çalgı çalan kişileri belirten bileşik kelimelerin ikinci bölümü olarak da sık kullanılır. Örneğin “Holzbläser” (tahta üflemeliler; flüt ve klarnet gibi) ve “Blechbläser” (bakır üflemeliler; trompet ve trombon gibi) kelimeleri vardır.
Die Posaune gehört zu den Blechbläsern.
Trombon, bakır üflemelilere ait bir çalgıdır.
Die Oboe ist ein typisches Instrument der Holzbläser.
Obua, tahta üflemelilerin tipik bir çalgısıdır.
Üflemeli çalgılar bölümü kastedildiğinde “der Einsatz der Bläser” (üflemelilerin girişi) gibi ifadeler sık duyulur. Ayrıca “die Bläser und die Streicher” (üflemeliler ve yaylılar) gibi ifadelerle başka çalgı gruplarıyla karşılaştırılır.
Der Dirigent gab den Bläsern ein Zeichen für ihren Einsatz.
Orkestra şefi, üflemelilerin girmesi için onlara işaret verdi.