
der Bläser
عازف آلات نفخ
شخص يعزف على آلة نفخ، مثل البوق أو الفلوت أو الكلارينيت.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
لا تزال الفرقة الموسيقية تبحث عن عازف جديد لفرقة الترومبون.
عازف آلات نفخ / قسم آلات النفخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عازف آلات نفخ
شخص يعزف على آلة نفخ، مثل البوق أو الفلوت أو الكلارينيت.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
لا تزال الفرقة الموسيقية تبحث عن عازف جديد لفرقة الترومبون.

قسم آلات النفخ
مجموعة آلات النفخ أو الموسيقيون الذين يعزفون عليها داخل فرقة موسيقية أو أوركسترا؛ أي قسم آلات النفخ.
In diesem Stück haben die Bläser einen besonders eindrucksvollen Einsatz.
يؤدي قسم آلات النفخ في هذه القطعة دخولًا مؤثرًا جدًا.
تشتق «Der Bläser» (عازف آلات النفخ) من الفعل «blasen» (ينفخ). وتدل اللاحقة «-er» هنا على الشخص الذي يؤدي الفعل، أي شخص ينفخ في آلة موسيقية.
Er ist ein talentierter Bläser und spielt mehrere Instrumente.
إنه عازف موهوب لآلات النفخ ويعزف على عدة آلات.
في المفرد «ein Bläser» (عازف آلات نفخ) أو في الجمع المعدود «drei Bläser» (ثلاثة عازفين لآلات النفخ)، يُقصد عادةً شخص واحد أو أشخاص منفردون. أما إذا وردت الكلمة في الجمع مع أداة التعريف «die Bläser» (قسم آلات النفخ)، فهي تشير غالبًا إلى قسم آلات النفخ بأكمله في الأوركسترا.
Ein Bläser aus dem Orchester hat heute ein Solo gespielt.
عزف أحد عازفي آلات النفخ في الأوركسترا مقطوعة منفردة اليوم.
Im zweiten Satz spielen nur die Streicher, die Bläser haben Pause.
في الحركة الثانية، يعزف الوتريون وحدهم، بينما يأخذ قسم آلات النفخ استراحة.
تأتي «Bläser» (عازف آلات النفخ) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من كلمات مركبة تشير إلى أنواع مختلفة من عازفي آلات النفخ، مثل «Holzbläser» (عازفو آلات النفخ الخشبية، مثل الفلوت والكلارينيت) و«Blechbläser» (عازفو آلات النفخ النحاسية، مثل البوق والترومبون).
Die Posaune gehört zu den Blechbläsern.
ينتمي الترومبون إلى آلات النفخ النحاسية.
Die Oboe ist ein typisches Instrument der Holzbläser.
الأوبوا آلة نموذجية من آلات النفخ الخشبية.
عندما يكون المقصود قسم آلات النفخ، كثيرًا ما تُسمع عبارات مثل «der Einsatz der Bläser» (دخول قسم آلات النفخ) أو المقارنة مع مجموعات آلات أخرى، مثل «die Bläser und die Streicher» (قسم آلات النفخ والوتريون).
Der Dirigent gab den Bläsern ein Zeichen für ihren Einsatz.
أعطى قائد الفرقة عازفي آلات النفخ إشارة لبدء عزفهم.