
der Bläser
музикант-духовик
Людина, яка грає на духовому інструменті, наприклад на трубі, флейті чи кларнеті.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
Оркестр іще шукає нового музиканта-духовика для секції тромбонів.
музикант-духовик / духові
Завантажуємо збережений статус слова.

музикант-духовик
Людина, яка грає на духовому інструменті, наприклад на трубі, флейті чи кларнеті.
Das Orchester sucht noch einen neuen Bläser für die Posaunensektion.
Оркестр іще шукає нового музиканта-духовика для секції тромбонів.

духові
Група духових інструментів або музикантів, які грають на них, в оркестрі чи ансамблі; секція духових інструментів.
In diesem Stück haben die Bläser einen besonders eindrucksvollen Einsatz.
У цьому творі духові вступають особливо ефектно.
«Der Bläser» (музикант-духовик) походить від дієслова «blasen» (дути). Закінчення «-er» тут позначає людину, яка виконує дію, тобто того, хто дме в інструмент.
Er ist ein talentierter Bläser und spielt mehrere Instrumente.
Він талановитий музикант-духовик і грає на кількох інструментах.
В однині «ein Bläser» (один музикант-духовик) або в злічуваній множині «drei Bläser» (три музиканти-духовики) це слово зазвичай означає окрему людину. Якщо слово стоїть у множині з означеним артиклем «die Bläser» (духові), воно часто позначає всю секцію духових інструментів оркестру.
Ein Bläser aus dem Orchester hat heute ein Solo gespielt.
Сьогодні музикант-духовик з оркестру виконав сольну партію.
Im zweiten Satz spielen nur die Streicher, die Bläser haben Pause.
У другій частині грають лише струнні, а духові відпочивають.
«Bläser» (музикант-духовик) часто є другою частиною складних слів, які позначають різні види музикантів, що грають на духових інструментах, наприклад «Holzbläser» (дерев’яні духові, наприклад флейта чи кларнет) і «Blechbläser» (мідні духові, наприклад труба чи тромбон).
Die Posaune gehört zu den Blechbläsern.
Тромбон належить до мідних духових інструментів.
Die Oboe ist ein typisches Instrument der Holzbläser.
Гобой — типовий інструмент дерев’яних духових.
Коли мають на увазі секцію духових, часто вживають такі вислови, як «der Einsatz der Bläser» (вступ духових) або протиставляють її іншим групам інструментів, наприклад у сполученні «die Bläser und die Streicher» (духові та струнні).
Der Dirigent gab den Bläsern ein Zeichen für ihren Einsatz.
Диригент подав духовим знак до вступу.