
der Booster
hatırlatma dozu
Temel aşılar tamamlandıktan sonra, aşıyla sağlanan korumayı güçlendirmek veya yenilemek için yapılan ek aşı dozu.
Ich habe mir gestern den Booster gegen Corona geholt.
Dün koronavirüse karşı hatırlatma dozumu yaptırdım.
destek / güçlendirici
der Booster, die Booster
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hatırlatma dozu
Temel aşılar tamamlandıktan sonra, aşıyla sağlanan korumayı güçlendirmek veya yenilemek için yapılan ek aşı dozu.
Ich habe mir gestern den Booster gegen Corona geholt.
Dün koronavirüse karşı hatırlatma dozumu yaptırdım.

güçlendirici cihaz
Gücü, basıncı veya hızı artıran teknik cihaz ya da düzenek. Özellikle roketlerde, fırlatma sırasında kullanılan ek itiş kademesi.
Nach dem Abwurf der Booster erreichte die Rakete ihre endgültige Umlaufbahn.
Güçlendiriciler ayrıldıktan sonra roket son yörüngesine ulaştı.

destek
Mecaz anlamda, olumlu ve güçlendirici etkisi olan ya da bir şevk veren şey.
Der überraschende Sieg war ein echter Booster für das Selbstvertrauen der Mannschaft.
Beklenmedik galibiyet, takımın özgüveni için gerçek bir destek oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Booster |
| Genitiv | des Boosters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Booster | die Booster |
| Akkusativ | den Booster | die Booster |
| Dativ | dem Booster | den Boostern |
| Genitiv | des Boosters | der Booster |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Booster” İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir. Almancada temel olarak “Verstärkers” (güçlendiricinin) veya “Antriebs” (itkinin) anlamında kullanılır. Özellikle teknik ve tıbbi alanlarda yerleşmiştir.
Dieser Sieg war ein wichtiger Booster für die Moral des Teams.
Bu galibiyet, takımın morali için önemli bir destek oldu.
“Booster” kelimesinin tam anlamını bağlamdan çıkarırsın. Konu tıp veya aşıysa hatırlatma dozu anlamına gelir. Roketler veya teknik konularla ilgiliyse bir itki kademesi kastedilir. Motivasyon veya kariyer gibi konularda ise mecaz olarak “Schub” (ivme) anlamındadır.
Die Rakete zündete planmäßig die zweite Booster-Stufe.
Roket, ikinci itki kademesini planlandığı gibi ateşledi.
Für meine Karriere war der neue Job ein echter Booster.
Yeni işim kariyerim için gerçek bir destek oldu.
Tıbbi bağlamda “Booster” kelimesi sık sık “sich holen” (gidip yaptırmak), “bekommen” (olmak) veya “sich geben lassen” (yaptırmak) fiilleriyle kullanılır. “Booster-Impfung” (hatırlatma aşısı) bileşik kelimesi de çok yaygındır.
Viele Menschen haben sich bereits den zweiten Booster geben lassen.
Birçok kişi ikinci hatırlatma dozunu zaten yaptırdı.
Die Ständige Impfkommission empfiehlt die Booster-Impfung für Risikogruppen.
Daimi Aşı Komisyonu, risk grubundaki kişilere hatırlatma aşısını öneriyor.
Mecaz anlamında “Booster” kelimesi, olumlu etkisi olan soyut şeyler için kullanılır. Yaygın ifadeler “ein Booster für das Selbstvertrauen” (öz güven için destek) ve “ein Booster für die Wirtschaft” (ekonomi için destek) biçimindedir.
Die positive Rückmeldung war ein Booster für seine Motivation.
Olumlu geri bildirim, onun motivasyonu için destek oldu.
amplifikatör / güçlendirici
“Der Verstärker” (ses yükseltici), elektrik sinyalini, özellikle de ses sinyalini güçlendiren elektronik bir cihazdır. “Der Booster” (güçlendirici cihaz) ise güç, basınç ya da hızı artıran ek bir teknik araçtır. Bir sinyalin gücü söz konusuysa “Verstärker”, ek bir güç artışı söz konusuysa “Booster” kullanılır.

Der Booster erhöht beim Start den Schub der Rakete.
Güçlendirici cihaz, roketin kalkış sırasında itiş gücünü artırıyor.
Der Verstärker erhöht das Audiosignal der Gitarre.
Ses yükseltici, gitarın ses sinyalini güçlendiriyor.