
der Booster
бустерна доза
Додаткова доза вакцини, яку вводять після базової імунізації, щоб посилити або відновити захист від хвороби.
Ich habe mir gestern den Booster gegen Corona geholt.
Учора я зробив щеплення бустерною дозою від коронавірусу.
бустерна доза / прискорювач / поштовх
der Booster, die Booster
Завантажуємо збережений статус слова.

бустерна доза
Додаткова доза вакцини, яку вводять після базової імунізації, щоб посилити або відновити захист від хвороби.
Ich habe mir gestern den Booster gegen Corona geholt.
Учора я зробив щеплення бустерною дозою від коронавірусу.

прискорювач
Технічний пристрій або механізм, який збільшує потужність, тиск чи швидкість. Особливо в ракетній техніці — додатковий ракетний ступінь для запуску.
Nach dem Abwurf der Booster erreichte die Rakete ihre endgültige Umlaufbahn.
Після відокремлення прискорювачів ракета вийшла на свою остаточну орбіту.

поштовх
У переносному значенні — щось, що має позитивний, посилювальний ефект або дає поштовх.
Der überraschende Sieg war ein echter Booster für das Selbstvertrauen der Mannschaft.
Несподівана перемога стала справжнім поштовхом для впевненості команди у своїх силах.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Booster |
| Genitiv | des Boosters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Booster | die Booster |
| Akkusativ | den Booster | die Booster |
| Dativ | dem Booster | den Boostern |
| Genitiv | des Boosters | der Booster |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Booster» (бустер) є прямим запозиченням з англійської. У німецькій мові воно вживається з основним значенням «Verstärkers» (підсилювач) або «Antriebs» (рушій) і особливо закріпилося в технічній та медичній сферах.
Dieser Sieg war ein wichtiger Booster für die Moral des Teams.
Ця перемога стала важливим поштовхом для морального духу команди.
Точне значення слова «Booster» (бустер) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про медицину або щеплення, мається на увазі бустерна доза. У контексті ракет або техніки йдеться про ступінь тяги. У темах мотивації чи кар’єри мається на увазі переносне значення «Schub» (поштовх).
Die Rakete zündete planmäßig die zweite Booster-Stufe.
Ракета за планом запалила другий ступінь прискорювача.
Für meine Karriere war der neue Job ein echter Booster.
Для моєї кар’єри нова робота стала справжнім поштовхом.
У медичному контексті «Booster» (бустерна доза) часто вживається з дієсловами «sich holen» (отримати), «bekommen» (отримати) чи «sich geben lassen» (зробити собі щеплення). Складне слово «Booster-Impfung» (бустерне щеплення) також дуже поширене.
Viele Menschen haben sich bereits den zweiten Booster geben lassen.
Багато людей уже зробили собі другу бустерну дозу.
Die Ständige Impfkommission empfiehlt die Booster-Impfung für Risikogruppen.
Постійна комісія з питань вакцинації рекомендує бустерне щеплення людям із груп ризику.
У переносному значенні «Booster» (поштовх) часто вживається щодо абстрактних речей, які мають позитивний ефект. Типові вислови — «ein Booster für das Selbstvertrauen» (поштовх для впевненості в собі) або «ein Booster für die Wirtschaft» (поштовх для економіки).
Die positive Rückmeldung war ein Booster für seine Motivation.
Позитивний відгук став поштовхом для його мотивації.
підсилювач / підсилювальний чинник
Підсилювач — це електронний пристрій, який підсилює електричний сигнал, особливо аудіосигнал. Прискорювач — це додатковий технічний пристрій, який збільшує потужність, тиск або швидкість. Для збільшення сили сигналу підходить слово «Verstärker» (підсилювач), а для додаткового поштовху потужності — «Booster» (прискорювач).

Der Booster erhöht beim Start den Schub der Rakete.
Під час запуску прискорювач збільшує тягу ракети.
Der Verstärker erhöht das Audiosignal der Gitarre.
Підсилювач збільшує аудіосигнал гітари.