
die Buchhaltung
muhasebe bölümü
Bir şirkette gelir ve giderler gibi bütün mali işlemlerin kaydını tutmakla görevli bölüm.
Bitte leiten Sie die Rechnung direkt an die Buchhaltung weiter.
Lütfen faturayı doğrudan muhasebe bölümüne iletin.
muhasebe
die Buchhaltung, die Buchhaltungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

muhasebe bölümü
Bir şirkette gelir ve giderler gibi bütün mali işlemlerin kaydını tutmakla görevli bölüm.
Bitte leiten Sie die Rechnung direkt an die Buchhaltung weiter.
Lütfen faturayı doğrudan muhasebe bölümüne iletin.

muhasebe
Ticari işlemleri sistemli bir şekilde kaydetme işi; defter tutma.
Als Selbstständiger muss ich meine Buchhaltung jeden Monat selbst machen.
Serbest çalışan biri olarak muhasebemi her ay kendim yapmak zorundayım.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Buchhaltungen |
| Genitiv | der Buchhaltung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhaltung | die Buchhaltungen |
| Akkusativ | die Buchhaltung | die Buchhaltungen |
| Dativ | der Buchhaltung | den Buchhaltungen |
| Genitiv | der Buchhaltung | der Buchhaltungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Buch” (defter) ve “Haltung” (tutma, yürütme) kelimelerinden oluşur. “Haltung” kelimesi “halten” (tutmak) fiilinden gelir. Kelime anlamıyla, bir işletmenin bütün mali işlemlerinin kaydedildiği defterleri tutmayı veya yürütmeyi anlatır.
Eine ordentliche Buchhaltung ist die Grundlage für den finanziellen Erfolg.
Düzenli muhasebe, mali başarının temelidir.
Bölümün mü yoksa faaliyetin mi kastedildiğini cümle yapısından anlarsın. “In” (içinde) veya “an” (-e, -a) gibi edatlar bölüm anlamına işaret eder. “Machen” (yapmak) veya “erledigen” (halletmek) gibi fiiller ise faaliyeti anlatır.
Ich arbeite seit fünf Jahren in der Buchhaltung.
Beş yıldır muhasebe bölümünde çalışıyorum.
Jeden Freitag erledige ich die Buchhaltung für die ganze Woche.
Her cuma bütün haftanın muhasebe işlerini hallederim.
Faaliyet söz konusu olduğunda “Buchhaltung” (muhasebe) kelimesi sık sık “machen” (yapmak), “führen” (yürütmek) veya “erledigen” (halletmek) fiilleriyle birlikte kullanılır.
Viele kleine Firmen lassen ihre Buchhaltung von einem externen Dienstleister machen.
Birçok küçük şirket muhasebesini dışarıdan bir hizmet sağlayıcısına yaptırır.
işletme kontrolü
“Buchhaltung” (muhasebe bölümü) ve “Controlling” (işletme kontrolü) ikisi de şirket verileriyle ilgilenir, ancak odak noktaları farklıdır. “Buchhaltung”, gelir ve giderleri belgelendirip kaydeder. “Controlling” ise planlama, yönlendirme ve denetim için verileri değerlendirir. Günlük kayıt işlemleri için “Buchhaltung”, karar vermeye yardımcı olan değerlendirmeler için “Controlling” kullanılır.

Die Buchhaltung erfasst die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens jeden Monat.
Muhasebe bölümü, şirketin gelir ve giderlerini her ay kaydediyor.
Das Controlling wertet diese Zahlen aus und plant damit das Budget für das nächste Jahr.
İşletme kontrolü bu verileri değerlendiriyor ve gelecek yılın bütçesini buna göre planlıyor.