
der Protagonist
başkahraman
Bir edebî anlatıdaki, filmdeki veya tiyatro oyunundaki ana karakter.
Der Protagonist des Romans ist ein junger Zauberer, der die Welt retten muss.
Romanın başkahramanı, dünyayı kurtarmak zorunda olan genç bir büyücü.
başkahraman / öncü
der Protagonist, die Protagonisten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başkahraman
Bir edebî anlatıdaki, filmdeki veya tiyatro oyunundaki ana karakter.
Der Protagonist des Romans ist ein junger Zauberer, der die Welt retten muss.
Romanın başkahramanı, dünyayı kurtarmak zorunda olan genç bir büyücü.

öncü
Bir hareketin, fikrin veya belirli bir alanın önde gelen kişisi ya da önemli savunucusu.
Er gilt als einer der wichtigsten Protagonisten der modernen Architektur.
Modern mimarlığın en önemli öncülerinden biri sayılıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Protagonisten |
| Genitiv | des Protagonisten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Protagonist | die Protagonisten |
| Akkusativ | den Protagonisten | die Protagonisten |
| Dativ | dem Protagonisten | den Protagonisten |
| Genitiv | des Protagonisten | der Protagonisten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim N-Deklination grubuna girer. Genitiv, Dativ ve Akkusativ tekil hâllerinde ve bütün çoğul hâllerde “-en” eki alır. Bu, sık yapılan hatalardan biridir.
Ich habe den Protagonisten des Romans nicht gemocht.
Romanın başkahramanını sevmedim.
Die Geschichte wird aus der Sicht des Protagonisten erzählt.
Hikâye başkahramanın gözünden anlatılıyor.
Die beiden Protagonisten verlieben sich am Ende.
İki başkahraman sonunda birbirlerine âşık oluyor.
Kastedilenin kurgusal bir başkahraman mı yoksa gerçek bir kişi mi olduğunu bağlamdan anlarsın. “Roman” (roman), “Film” (film) veya “Geschichte” (hikâye) gibi kelimeler edebî anlama işaret eder. “Bewegung” (hareket), “Architektur” (mimarlık) veya “Politik” (siyaset) gibi kelimeler ise önde gelen bir kişiye işaret eder.
Der Protagonist des Films ist ein einsamer Detektiv.
Filmin başkahramanı yalnız bir dedektif.
Sie war eine der wichtigsten Protagonistinnen der Frauenbewegung.
Kadın hareketinin en önemli öncülerinden biriydi.
“Protagonist” (başkahraman veya öncü) kelimesi çoğunlukla yazı dilinde ya da edebiyat, sanat ve tarih hakkındaki resmî tartışmalarda kullanılır. Eğitimli kişilerin kullandığı kelime dağarcığına aittir.
Die Ausstellung widmet sich den Protagonisten der klassischen Moderne.
Sergi, klasik modernizmin öncülerine adanmış.
kahraman
İki kelime de bir hikâyenin merkezindeki kişiyi anlatabilir. “Der Protagonist” (başkahraman) bu rolü tarafsız biçimde belirtir. “Der Held” (kahraman) ise ayrıca hayranlık, cesaret veya olumlu bir değerlendirme anlamı taşır. Hikâyedeki işlevini anlatmak istiyorsan “Protagonist”, kişi örnek alınacak biri gibi görünüyorsa “Held” kullan.

Der Protagonist des Films gerät am Anfang in große Schwierigkeiten.
Filmin başkahramanı başlangıçta büyük sorunlarla karşılaşıyor.
Wegen seines Mutes wird der junge Mann im Film als Held gezeigt.
Genç adam cesareti nedeniyle filmde kahraman olarak gösteriliyor.