
die Buchhaltung
بخش حسابداری
بخشی در یک شرکت که مسئول ثبت همهٔ فعالیتهای مالی، مانند درآمدها و هزینهها، است.
Bitte leiten Sie die Rechnung direkt an die Buchhaltung weiter.
لطفاً فاکتور را مستقیماً برای بخش حسابداری بفرستید.
حسابداری
die Buchhaltung, die Buchhaltungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بخش حسابداری
بخشی در یک شرکت که مسئول ثبت همهٔ فعالیتهای مالی، مانند درآمدها و هزینهها، است.
Bitte leiten Sie die Rechnung direkt an die Buchhaltung weiter.
لطفاً فاکتور را مستقیماً برای بخش حسابداری بفرستید.

حسابداری
فعالیت ثبت نظاممند معاملات تجاری؛ دفترداری.
Als Selbstständiger muss ich meine Buchhaltung jeden Monat selbst machen.
من بهعنوان فردی که برای خودش کار میکند، باید هر ماه حسابداریام را خودم انجام بدهم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Buchhaltungen |
| Genitiv | der Buchhaltung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buchhaltung | die Buchhaltungen |
| Akkusativ | die Buchhaltung | die Buchhaltungen |
| Dativ | der Buchhaltung | den Buchhaltungen |
| Genitiv | der Buchhaltung | der Buchhaltungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Buch» (کتاب) و «Haltung» (از فعل «halten» به معنی نگه داشتن) ساخته شده است. معنای لفظی آن «Halten» (نگه داشتن) یا اداره کردن دفترهایی است که در آنها همهٔ فعالیتهای مالی یک شرکت ثبت میشوند.
Eine ordentliche Buchhaltung ist die Grundlage für den finanziellen Erfolg.
حسابداری منظم پایهٔ موفقیت مالی است.
از ساختار جمله میتوان فهمید که منظور بخش است یا فعالیت. حرفهای اضافهای مانند «in» (در) یا «an» (به) به بخش اشاره میکنند. فعلهایی مانند «machen» (انجام دادن) یا «erledigen» (رسیدگی کردن) به فعالیت مربوط میشوند.
Ich arbeite seit fünf Jahren in der Buchhaltung.
من 5 سال است که در بخش حسابداری کار میکنم.
Jeden Freitag erledige ich die Buchhaltung für die ganze Woche.
هر جمعه حسابداری کل هفته را انجام میدهم.
وقتی منظور فعالیت حسابداری باشد، «Buchhaltung» (حسابداری) اغلب با فعلهای «machen» (انجام دادن)، «führen» (اداره کردن) یا «erledigen» (رسیدگی کردن) به کار میرود.
Viele kleine Firmen lassen ihre Buchhaltung von einem externen Dienstleister machen.
بسیاری از شرکتهای کوچک حسابداریشان را به یک ارائهدهندهٔ خدمات بیرونی میسپارند.
حسابداری مدیریت
«Buchhaltung» (حسابداری) و «Controlling» (حسابداری مدیریت) هر دو با ارقام یک شرکت سروکار دارند، اما تمرکز متفاوتی دارند. «Buchhaltung» درآمدها و هزینهها را مستند و ثبت میکند، درحالیکه «Controlling» ارقام را برای برنامهریزی، هدایت و کنترل ارزیابی میکند. برای ثبت مستمر از «Buchhaltung» و برای تحلیل ارقام در راستای تصمیمگیری از «Controlling» استفاده کنید.

Die Buchhaltung erfasst die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens jeden Monat.
بخش حسابداری هر ماه درآمدها و هزینههای شرکت را ثبت میکند.
Das Controlling wertet diese Zahlen aus und plant damit das Budget für das nächste Jahr.
حسابداری مدیریت این ارقام را تحلیل میکند و با استفاده از آنها بودجهٔ سال آینده را برنامهریزی میکند.