
das Büchlein
kitapçık
Çoğu zaman yumuşak kapaklı küçük kitap. Notlar, bilgiler veya kısa bir hikâye içerebilir.
Er zog ein kleines Notizbüchlein aus seiner Tasche und schrieb die Adresse auf.
Çantasından küçük bir not defteri çıkarıp adresi yazdı.
kitapçık
das Büchlein, die Büchlein
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kitapçık
Çoğu zaman yumuşak kapaklı küçük kitap. Notlar, bilgiler veya kısa bir hikâye içerebilir.
Er zog ein kleines Notizbüchlein aus seiner Tasche und schrieb die Adresse auf.
Çantasından küçük bir not defteri çıkarıp adresi yazdı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Büchlein |
| Genitiv | des Büchleins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büchlein | die Büchlein |
| Akkusativ | das Büchlein | die Büchlein |
| Dativ | dem Büchlein | den Büchlein |
| Genitiv | des Büchleins | der Büchlein |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Büchlein”, “das Buch” (kitap) kelimesinin küçültme biçimidir. “-lein” eki bir şeyin küçük olduğunu belirtir ve ismi her zaman nötr (das) yapar.
Sie bewahrte ein altes Büchlein mit den Rezepten ihrer Großmutter auf.
Büyükannesinin tariflerinin olduğu eski bir kitapçığı sakladı.
Bu kelime sıkça “Notizbüchlein” (küçük not defteri) veya “Gedichtbüchlein” (şiir kitapçığı) gibi bileşik kelimelerde kullanılır. “ein Büchlein über etwas führen” (bir şey hakkında not tutmak) kalıp ifadesi, not almak anlamına gelir.
Der Detektiv führte ein Büchlein über alle seine Beobachtungen.
Dedektif bütün gözlemleri hakkında bir deftere not tuttu.
“-lein” eki sevgi dolu veya biraz eski moda bir anlam katabilir. Ancak “Notizbüchlein” (küçük not defteri) gibi birçok kullanımda küçük bir kitap için tarafsız bir ifadeyle kullanılır.
Zum Abschied schenkte er ihr ein Büchlein mit selbst geschriebenen Gedichten.
Ayrılırken ona kendi yazdığı şiirlerden oluşan bir kitapçık hediye etti.
defter
Burada “Heft” (dergi), düzenli olarak yayımlanan bir derginin veya magazinin bir sayısıdır. “Büchlein” (kitapçık) ise bilgi ya da kısa bir hikâye içeren küçük bir kitaptır. Yani önemli olan, bir dergi sayısının mı yoksa küçük bir kitabın mı kastedildiğidir.

Der Verlag veröffentlicht ein Büchlein mit den wichtigsten Tipps für den Garten.
Yayınevi, bahçeyle ilgili en önemli önerilerin yer aldığı bir kitapçık yayımlıyor.
Jeden Monat erscheint ein neues Heft mit Tipps für den Garten.
Her ay bahçeyle ilgili önerilerin yer aldığı yeni bir dergi çıkıyor.