
das Heizen
ısıtma
Mekânları, binaları veya başka alanları istenen sıcaklığa getirmek ya da sıcak tutmak için ısı üretip verme.
Das Heizen der Wohnung ist im Winter besonders teuer.
Evin ısıtılması kışın özellikle pahalı.
ısıtma
das Heizen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ısıtma
Mekânları, binaları veya başka alanları istenen sıcaklığa getirmek ya da sıcak tutmak için ısı üretip verme.
Das Heizen der Wohnung ist im Winter besonders teuer.
Evin ısıtılması kışın özellikle pahalı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Heizens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heizen | – |
| Akkusativ | das Heizen | – |
| Dativ | dem Heizen | – |
| Genitiv | des Heizens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Heizen”, “heizen” (ısıtmak) fiilinin isim olarak kullanılan mastar biçimidir. Hangi mekânın ısıtıldığını belirtmek için Genitiv kullanılabilir: “das Heizen eines Raumes” (bir odayı ısıtma).
Das Heizen eines großen Hauses braucht viel Energie.
Büyük bir evi ısıtmak çok enerji gerektirir.
“Heizen mit” (… ile ısıtma) ifadesi yakıtı veya enerji kaynağını belirtir. “Mit” edatından sonra Dativ gelir. Yaygın kullanımlar “Heizen mit Gas” (gazla ısıtma), “Heizen mit Holz” (odunla ısıtma) ve “Heizen mit Strom” (elektrikle ısıtma) şeklindedir.
Beim Heizen mit trockenem Holz entsteht weniger Rauch als mit feuchtem Holz.
Kuru odunla ısıtırken nemli odunla ısıtmaya göre daha az duman çıkar.
Konu para olduğunda “Kosten für das Heizen” (ısıtma masrafları) ve “Geld fürs Heizen ausgeben” (ısıtma için para harcamak) kullanımları yaygındır. “Fürs”, “für das” (… için) ifadesinin birleşmiş biçimidir.
Seit wir die Fenster erneuert haben, geben wir weniger Geld fürs Heizen aus.
Pencereleri yenilediğimizden beri ısıtma için daha az para harcıyoruz.
ısıtma / kalorifer
Sıcak odaların masraflarından söz ederken “die Heizung” (ısıtma) ve “das Heizen” (ısıtma) ikisi de ısıtma işini anlatabilir. “das Heizen” kesin olarak yapılan işi belirtir. “die Heizung” ayrıca cihaz veya sistem anlamına da gelebilir. Bu yüzden ısıtmayı sürdürmenin masraflarını açıkça anlatmak istiyorsan “das Heizen” daha nettir.

Wir geben im Winter viel Geld für das Heizen aus.
Kışın ısıtma için çok para harcıyoruz.
Wir geben im Winter viel Geld für die Heizung aus.
Kışın ısıtma için çok para harcıyoruz.