
das Heizen
التدفئة
إنتاج الحرارة وإيصالها إلى الغرف أو المباني أو أماكن أخرى لرفع درجة حرارتها إلى الدرجة المطلوبة أو إبقائها دافئة.
Das Heizen der Wohnung ist im Winter besonders teuer.
تدفئة الشقة مكلفة جدا في الشتاء.
التدفئة
das Heizen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التدفئة
إنتاج الحرارة وإيصالها إلى الغرف أو المباني أو أماكن أخرى لرفع درجة حرارتها إلى الدرجة المطلوبة أو إبقائها دافئة.
Das Heizen der Wohnung ist im Winter besonders teuer.
تدفئة الشقة مكلفة جدا في الشتاء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Heizens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heizen | – |
| Akkusativ | das Heizen | – |
| Dativ | dem Heizen | – |
| Genitiv | des Heizens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Heizen» (التدفئة) هو مصدر الفعل «heizen» (يُدفّئ) المستخدم اسما. ويمكن تحديد المكان الذي تجري تدفئته باستخدام Genitiv: «das Heizen eines Raumes» (تدفئة غرفة).
Das Heizen eines großen Hauses braucht viel Energie.
تتطلب تدفئة بيت كبير كثيرا من الطاقة.
يذكر التعبير «Heizen mit» (التدفئة باستخدام) الوقود أو مصدر الطاقة. يأتي الاسم بعد «mit» (باستخدام) في حالة Dativ. ومن العبارات الشائعة «Heizen mit Gas» (التدفئة بالغاز) و«Heizen mit Holz» (التدفئة بالحطب) و«Heizen mit Strom» (التدفئة بالكهرباء).
Beim Heizen mit trockenem Holz entsteht weniger Rauch als mit feuchtem Holz.
ينتج عن التدفئة بالحطب الجاف دخان أقل من التدفئة بالحطب الرطب.
عند الحديث عن المال، يشيع استخدام العبارتين «Kosten für das Heizen» (تكاليف التدفئة) و«Geld fürs Heizen ausgeben» (إنفاق المال على التدفئة). «Fürs» هو الشكل المختصر من «für das» (من أجل الـ).
Seit wir die Fenster erneuert haben, geben wir weniger Geld fürs Heizen aus.
منذ أن استبدلنا النوافذ، ننفق مالا أقل على التدفئة.
تدفئة
عند الحديث عن تكاليف تدفئة الغرف، يمكن أن تدل «die Heizung» (التدفئة) و«das Heizen» (التدفئة) على العملية. تدل «das Heizen» بوضوح على النشاط. ويمكن أن تدل «die Heizung» أيضًا على الجهاز أو النظام. لذلك، إذا كنت تقصد بوضوح التكاليف المستمرة لإبقاء الغرف دافئة، تكون «das Heizen» أقل التباسًا.

Wir geben im Winter viel Geld für das Heizen aus.
ننفق كثيرًا من المال على التدفئة في الشتاء.
Wir geben im Winter viel Geld für die Heizung aus.
ننفق كثيرًا من المال على التدفئة في الشتاء.