
das Impfen
aşı yapma
Bir insanı veya hayvanı hastalıktan korumak ya da bağışıklık oluşturmak için aşı uygulama.
Das Impfen von Kindern schützt sie vor vielen gefährlichen Krankheiten.
Çocuklara aşı yapmak onları birçok tehlikeli hastalıktan korur.
aşı yapma
das Impfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşı yapma
Bir insanı veya hayvanı hastalıktan korumak ya da bağışıklık oluşturmak için aşı uygulama.
Das Impfen von Kindern schützt sie vor vielen gefährlichen Krankheiten.
Çocuklara aşı yapmak onları birçok tehlikeli hastalıktan korur.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Impfens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Impfen | – |
| Akkusativ | das Impfen | – |
| Dativ | dem Impfen | – |
| Genitiv | des Impfens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Impfen” (aşı yapma), isimleşmiş bir mastardır: “impfen” (aşı yapmak) fiili isim olarak kullanılır. Bu nedenle kelime özellikle aşı yapma sürecini veya işini anlatır.
Das Impfen beginnt in der Arztpraxis um acht Uhr.
Aşı yapma, doktor muayenehanesinde saat sekizde başlıyor.
Aşı yapılan insanlardan veya hayvanlardan söz ederken “das Impfen” kelimesinden sonra sık sık “von” ( -den/-dan) ile kurulan bir tamamlayıcı gelir. Bu kullanımda “von” Dativ ister.
Das Impfen von Rindern und Schafen übernimmt der Tierarzt.
Sığırlara ve koyunlara aşı yapma işini veteriner üstleniyor.
Hastalıklardan söz ederken “das Impfen” kelimesinden sonra sık sık Akkusativ ile kullanılan “gegen” ( -e karşı) gelir. Böylece aşının hangi hastalığa karşı koruma sağlaması gerektiği belirtilir.
Das Impfen gegen Masern wird von vielen Ärztinnen und Ärzten empfohlen.
Kızamığa karşı aşı yapma, birçok doktor tarafından tavsiye ediliyor.
aşı
Her iki kelime de aşı yapmayı anlatır. “Die Impfung” (aşı) daha çok tek ve sayılabilir bir işlemi anlatırken “das Impfen” (aşı yapma) genel olarak etkinliği veya süreci öne çıkarır. Bir randevu için “Impfung” kelimesini, etkinliğin kendisi için “Impfen” kelimesini seç.

Das Impfen von Kindern schützt viele Menschen vor Krankheiten.
Çocuklara aşı yapmak birçok insanı hastalıklardan korur.
Die Impfung gegen Grippe findet morgen statt.
Grip aşısı yarın yapılacak.