Almanca FİİL B2 Sıra 19333

abwerben

kendine transfer etmek

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abwerben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abwerben vs anwerben

kadroya katmak

“Anwerben” (kadroya katmak), birini özellikle bir şirket için kazanmak demektir; bu kişi başka bir yerde çalışıyor olabilir. “Abwerben” (kendine transfer etmek) ise kişinin önceki işvereninden ayrılıp yeni işverene geçmesini de vurgular. Zaten çalışan bir uzman için ikisi de kullanılabilir; hangisini seçeceğin, geçişi özellikle vurgulamak isteyip istemediğine bağlıdır.

anwerben için görsel örnek
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

Şirket, bir uzmanı iyi bir teklifle rakipten kendine transfer etti.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

Şirket, daha önce rakipte çalışan bir uzmanı iyi bir teklifle kadrosuna kattı.

Kelime sayfasını aç: anwerben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...