
die Impfung
aşı
Vücudu belirli bir hastalığa karşı korumak ve bağışıklık kazandırmak için genellikle iğneyle aşı maddesi verme işlemi.
Die Impfung gegen Masern wird für alle Kinder empfohlen.
Kızamık aşısı bütün çocuklara öneriliyor.
aşı
die Impfung, die Impfungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşı
Vücudu belirli bir hastalığa karşı korumak ve bağışıklık kazandırmak için genellikle iğneyle aşı maddesi verme işlemi.
Die Impfung gegen Masern wird für alle Kinder empfohlen.
Kızamık aşısı bütün çocuklara öneriliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Impfungen |
| Genitiv | der Impfung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Impfung | die Impfungen |
| Akkusativ | die Impfung | die Impfungen |
| Dativ | der Impfung | den Impfungen |
| Genitiv | der Impfung | der Impfungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Impfung” (aşı) ismi doğrudan “impfen” (aşı yapmak) fiilinden türemiştir. Fiili biliyorsan ismin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Die Regierung plant eine große Impfkampagne.
Hükûmet büyük bir aşı kampanyası planlıyor.
Man sollte sich regelmäßig impfen lassen.
Düzenli olarak aşı olmak gerekir.
Aşının koruduğu hastalığı söylemek için her zaman “gegen” (karşı) edatı kullanılır ve ardından Akkusativ gelir.
Gibt es eine Impfung gegen Grippe?
Grip aşısı var mı?
Die Impfung gegen Tetanus muss alle zehn Jahre aufgefrischt werden.
Tetanoz aşısının on yılda bir yenilenmesi gerekir.
“Impfung” (aşı) ile sık kullanılan fiiller “eine Impfung bekommen” (aşı olmak) ve “eine Impfung erhalten” (aşı olmak) ifadeleridir. Tıp bağlamında aşı “verabreicht” (uygulanır).
Alle Kinder haben in der Schule eine Impfung bekommen.
Bütün çocuklar okulda aşı oldu.
Der Arzt verabreicht dem Patienten die Impfung.
Doktor hastaya aşı uyguluyor.
şırınga / iğne
Her iki kelime de doktor randevusunda aşı yapılmasını anlatabilir. “Die Impfung” (aşı) koruyucu önlemi ve korunma amacını belirtir; “die Spritze” (iğne) ise yapılan iğneyi öne çıkarır ve başka ilaçları da anlatabilir. Korunma söz konusuysa “Impfung” kelimesini, ilacın verilmesini vurguluyorsan “Spritze” kelimesini seç.

Die Impfung gegen Grippe soll ihn in diesem Winter vor der Krankheit schützen.
Grip aşısı onu bu kış hastalıktan koruyacak.
Die Spritze mit dem Grippeimpfstoff war nach wenigen Sekunden vorbei.
Grip aşısının iğnesi birkaç saniye içinde bitti.