
der Dolch
hançer
Sapı ve sivri bir bıçağı olan, kısa ve iki ağızlı bir saplama silahı. Kılıçtan daha kısadır ve çoğunlukla saplamak için kullanılır.
Im Museum war ein alter römischer Dolch ausgestellt.
Müzede eski bir Roma hançeri sergileniyordu.
hançer
der Dolch, die Dolche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hançer
Sapı ve sivri bir bıçağı olan, kısa ve iki ağızlı bir saplama silahı. Kılıçtan daha kısadır ve çoğunlukla saplamak için kullanılır.
Im Museum war ein alter römischer Dolch ausgestellt.
Müzede eski bir Roma hançeri sergileniyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dolche |
| Genitiv | des Dolchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dolch | die Dolche |
| Akkusativ | den Dolch | die Dolche |
| Dativ | dem Dolch | den Dolchen |
| Genitiv | des Dolchs des Dolches | der Dolche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir hançer, “ziehen” (kınından çekip çıkarmak) veya “stoßen” (saldırı olarak saplamak) fiilleriyle sık kullanılır.
Der Held zog seinen Dolch, um sich zu verteidigen.
Kahraman kendini savunmak için hançerini çekti.
“Dolch” kelimesi, mecaz olarak sık sık ihaneti ya da ani ve acı verici bir davranışı anlatır. Bilinen bir ifade olan “Dolchstoß” (arkadan yapılan saldırı), gizli bir saldırıyı anlatır.
Seine falschen Anschuldigungen waren ein Dolchstoß für ihre Freundschaft.
Onun asılsız suçlamaları, arkadaşlıkları için ağır bir darbe oldu.
“Dolch” kelimesine çoğunlukla tarihî bağlamlarda, örneğin şövalyeler veya Romalılar hakkında yazılarda, fantastik hikâyelerde ya da polisiye romanlarda rastlanır.
In dem Fantasy-Roman trug der Elf einen verzierten Dolch am Gürtel.
Fantastik romanda elf, kemerinde süslü bir hançer taşıyordu.