
der Dolch
sztylet
Krótka, obosieczna broń kłująca z rękojeścią i zaostrzonym ostrzem. Jest krótszy od miecza i służy głównie do zadawania pchnięć.
Im Museum war ein alter römischer Dolch ausgestellt.
W muzeum wystawiono starożytny rzymski sztylet.
sztylet
der Dolch, die Dolche
Wczytuję zapisany stan.

sztylet
Krótka, obosieczna broń kłująca z rękojeścią i zaostrzonym ostrzem. Jest krótszy od miecza i służy głównie do zadawania pchnięć.
Im Museum war ein alter römischer Dolch ausgestellt.
W muzeum wystawiono starożytny rzymski sztylet.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dolche |
| Genitiv | des Dolchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dolch | die Dolche |
| Akkusativ | den Dolch | die Dolche |
| Dativ | dem Dolch | den Dolchen |
| Genitiv | des Dolchs des Dolches | der Dolche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „ziehen” (wyciągać z pochwy) lub „stoßen” (zadawać pchnięcie podczas ataku) często łączy się ze słowem „Dolch”.
Der Held zog seinen Dolch, um sich zu verteidigen.
Bohater wyciągnął sztylet, żeby się bronić.
Słowo „Dolch” (sztylet) jest często używane metaforycznie na określenie zdrady albo nagłego, bolesnego działania. Znanym wyrażeniem jest „Dolchstoß” (cios zadany znienacka), który opisuje atak z zaskoczenia.
Seine falschen Anschuldigungen waren ein Dolchstoß für ihre Freundschaft.
Jego fałszywe oskarżenia były ciosem dla ich przyjaźni.
Słowo „Dolch” (sztylet) występuje głównie w kontekstach historycznych, na przykład w tekstach o rycerzach lub Rzymianach, a także w opowieściach fantasy i powieściach kryminalnych.
In dem Fantasy-Roman trug der Elf einen verzierten Dolch am Gürtel.
W powieści fantasy elf nosił przy pasie ozdobny sztylet.