
der Empfänger
alıcı
Mektup, paket, mesaj veya ödeme gibi bir şeyi alan kişi veya kurum.
Der Empfänger des Pakets muss den Erhalt mit seiner Unterschrift bestätigen.
Paketin alıcısı, paketi teslim aldığını imzasıyla onaylamalı.
alıcı
der Empfänger, die Empfänger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alıcı
Mektup, paket, mesaj veya ödeme gibi bir şeyi alan kişi veya kurum.
Der Empfänger des Pakets muss den Erhalt mit seiner Unterschrift bestätigen.
Paketin alıcısı, paketi teslim aldığını imzasıyla onaylamalı.

alıcı cihaz
Radyo dalgaları, ışık veya elektrik darbeleri gibi sinyalleri alıp kullanılabilir bir biçime dönüştüren teknik cihaz.
Der neue WLAN-Empfänger sorgt für eine stabile Internetverbindung im ganzen Haus.
Yeni kablosuz ağ alıcısı, evin her yerinde istikrarlı bir internet bağlantısı sağlıyor.

organ veya kan alıcısı
Tıpta, nakil sırasında bir vericiden organ veya doku ya da kan nakli sırasında kan alan kişi.
Nach der Operation geht es dem Empfänger der Spenderleber den Umständen entsprechend gut.
Ameliyattan sonra bağışlanan karaciğerin alıcısının durumu, içinde bulunduğu koşullara göre iyi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Empfänger |
| Genitiv | des Empfängers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Empfänger | die Empfänger |
| Akkusativ | den Empfänger | die Empfänger |
| Dativ | dem Empfänger | den Empfängern |
| Genitiv | des Empfängers | der Empfänger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Empfänger” (alıcı), “empfangen” (almak, teslim almak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, eylemi yapan kişiyi veya şeyi belirten eril bir isim oluşturur. “Der Empfänger” böylece bir şeyi alan kişidir.
Wer ist der Empfänger dieser E-Mail?
Bu e-postanın alıcısı kim?
“Empfänger” kelimesinin tam anlamı bağlamdan anlaşılır. Konu posta veya paraysa bir kişi kastedilir. Konu teknik ve sinyalse bir cihaz kastedilir. Tıp bağlamında ise organ veya kan alan kişidir.
Bitte schreiben Sie die Adresse des Empfängers deutlich auf den Umschlag.
Lütfen alıcının adresini zarfın üzerine okunaklı bir şekilde yazın.
Mein Radio hat einen sehr guten Empfänger für UKW-Sender.
Radyomun UKW istasyonları için çok iyi bir alıcısı var.
Der Empfänger des Spenderherzens hat die Operation gut überstanden.
Bağışlanan kalbin alıcısı ameliyatı iyi atlattı.
Posta alanında “Absender und Empfänger” (gönderen ve alıcı) kalıp bir ikilidir. Teslim edilemeyen mektuplarda sık görülen notlardan biri “Empfänger unbekannt verzogen” (alıcı bilinmeyen bir yere taşınmış) ifadesidir.
Der Brief kam zurück mit dem Vermerk: „Empfänger unbekannt“.
Mektup üzerinde “Alıcı bilinmiyor” notuyla geri geldi.
Teknik anlamda “Empfänger” çoğu zaman bir bileşik ismin ikinci bölümüdür. İlk bölüm, neyin alındığını belirtir. Örnek olarak “Satellitenempfänger” (uydu alıcısı) ve “Funkempfänger” (telsiz alıcısı) verilebilir.
Für den Fernseher brauchen wir einen neuen Satellitenempfänger.
Televizyon için yeni bir uydu alıcısına ihtiyacımız var.
radyo
“Radio” (radyo cihazı) genellikle radyo programlarını dinlemek için kullanılan, günlük hayattaki cihazın tamamını anlatır. “Empfänger” (alıcı cihaz), sinyalleri alıp dönüştüren bir cihaz veya parça için kullanılan, daha teknik ve geniş bir terimdir. Bu yüzden bir radyonun içindeki alıcı birimden söz ederken “Empfänger” uygundur.

Der Techniker tauscht den defekten Empfänger im Radio aus.
Teknisyen radyodaki arızalı alıcıyı değiştiriyor.
Das Radio in der Küche spielt jeden Morgen Nachrichten.
Mutfaktaki radyo her sabah haberleri çalıyor.