
die Endstation
son durak
Otobüs, tren veya tramvay gibi toplu taşıma araçlarının güzergâhındaki son durak.
Bitte alle aussteigen, der Zug endet hier. Dies ist die Endstation.
Lütfen herkes insin, tren burada sona eriyor. Burası son durak.
son durak
die Endstation, die Endstationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son durak
Otobüs, tren veya tramvay gibi toplu taşıma araçlarının güzergâhındaki son durak.
Bitte alle aussteigen, der Zug endet hier. Dies ist die Endstation.
Lütfen herkes insin, tren burada sona eriyor. Burası son durak.

son nokta
Mecaz anlamda bir gelişmenin, hayatın veya kariyerin artık ilerlemenin mümkün olmadığı, çoğu zaman olumsuz olan son aşaması.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, war die Obdachlosigkeit für ihn die vorläufige Endstation.
İşini kaybettikten sonra evsizlik, onun için geçici olarak son nokta oldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Endstationen |
| Genitiv | der Endstation |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Endstation | die Endstationen |
| Akkusativ | die Endstation | die Endstationen |
| Dativ | der Endstation | den Endstationen |
| Genitiv | der Endstation | der Endstationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Endstation” basitçe anlaşılabilen bir bileşik kelimedir. “Ende” (son) ve “Station” (durak) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir güzergâhın sonundaki durağı belirtir.
Die U-Bahn fährt nur bis zur nächsten Haltestelle, das ist die Endstation.
Metro yalnızca bir sonraki durağa kadar gidiyor; orası son durak.
Ulaşım araçları bağlamında “Endstation” çoğunlukla “an” ( -de, -da ) veya “bis zu” ( -e, -a kadar ) edatlarıyla kullanılır: “an der Endstation aussteigen” (son durakta inmek) veya “bis zur Endstation fahren” (son durağa kadar gitmek).
Wir müssen bis zur Endstation fahren und dort umsteigen.
Son durağa kadar gitmemiz ve orada aktarma yapmamız gerekiyor.
Mecaz anlamı her zaman olumsuzdur. Hayattaki veya kariyerdeki bir gelişmenin en kötü noktasını ya da istenmeyen sonunu anlatır.
Für viele Drogenabhängige ist die Straße die Endstation.
Uyuşturucu bağımlılarının çoğu için sokak, varılabilecek son noktadır.
Anlamlar arasındaki farkı bağlama bakarak kolayca anlayabilirsin. “Bus” (otobüs), “Bahn” (tren) veya “U-Bahn” (metro) hakkında konuşuluyorsa kelimenin gerçek anlamı kastedilir. Konu hayat, kariyer veya toplumsal sorunlarsa mecaz anlamı kastedilir.
Die Linie U3 endet an der Endstation „Krumme Lanke“.
U3 hattı Krumme Lanke son durağında bitiyor.
Ohne Ausbildung war die Arbeitslosigkeit für ihn die Endstation.
Eğitim almadan işsizlik, onun için son noktaydı.