
experimentell
deneye dayalı
Bir deneye dayanan; bir varsayımı sınamak veya yeni bilgiler edinmek için deneme amacıyla yapılan.
Das neue Medikament befindet sich noch in der experimentellen Erprobungsphase.
Yeni ilaç hâlâ deneysel test aşamasında.
deneysel
experimentell – experimenteller – am experimentellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deneye dayalı
Bir deneye dayanan; bir varsayımı sınamak veya yeni bilgiler edinmek için deneme amacıyla yapılan.
Das neue Medikament befindet sich noch in der experimentellen Erprobungsphase.
Yeni ilaç hâlâ deneysel test aşamasında.

deneysel
Sanatta, müzikte veya edebiyatta yeni ve alışılmadık yollar deneyen, geleneksel biçimlerden ayrılan.
Die Band ist für ihren experimentellen Sound bekannt, der verschiedene Genres mischt.
Grup, farklı türleri birleştiren deneysel müziğiyle tanınıyor.
| temel form | experimentell |
|---|---|
| Komparativ | experimenteller |
| Superlativ | am experimentellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki experimentell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki experimentell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki experimentell kelimesine ekle.
“experimentell” kelimesi, “das Experiment” (deney) ismi ve “experimentieren” (deney yapmak) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerin hepsi deneme fikriyle ilgilidir.
Wissenschaftler experimentieren, um neue Theorien zu prüfen.
Bilim insanları yeni teorileri sınamak için deney yaparlar.
Birçok sıfat gibi “experimentell” (deneysel) kelimesi de bir fiili açıklamak için zarf olarak kullanılabilir. Bu durumda kelimenin biçimi değişmez.
Die Hypothese wurde experimentell bestätigt.
Hipotez deneysel olarak doğrulandı.
Bilimsel bağlamda “experimentell” (deneye dayalı) kelimesi “der Nachweis” (kanıt), “der Aufbau” (düzenek), “die Daten” (veriler) veya “die Phase” (aşama) gibi isimlerle sıkça kullanılır.
Der experimentelle Aufbau der Studie war sehr komplex.
Araştırmanın deneye dayalı düzeneği çok karmaşıktı.
Bu bağlamda “experimentell” (deneysel), alışılmadık yaklaşımları anlatır. Yaygın kelime birliktelikleri “experimentelle Musik” (deneysel müzik), “experimenteller Film” (deneysel film) ve “experimentelles Theater” (deneysel tiyatro) ifadeleridir.
Ich höre gerne experimentelle Musik, die nicht jeder mag.
Herkesin sevmediği deneysel müzikleri dinlemeyi seviyorum.
ampirik
“Empirisch” (ampirik), bir ifadenin deneyime, gözlemlere, ölçümlere veya deneylere dayanması demektir. “Experimentell” (deneye dayalı), verilerin özellikle planlanmış bir deney yoluyla elde edildiği durumlarda daha uygundur. Bu nedenle deneysel bir çalışma aynı zamanda ampiriktir; ancak her ampirik çalışma deneylerle yapılmaz.

Die Forschenden prüften die Vermutung experimentell in einem kontrollierten Versuch.
Araştırmacılar varsayımı kontrollü bir deneyde deneye dayalı olarak sınadılar.
Die Forschenden prüften die Vermutung empirisch anhand langjähriger Beobachtungsdaten.
Araştırmacılar varsayımı uzun yıllara ait gözlem verilerine dayanarak ampirik olarak sınadılar.