
experimentell
تجريبي
قائم على تجربة؛ يُجرى على سبيل التجربة أو الاختبار لفحص فرضية أو اكتساب معارف جديدة.
Das neue Medikament befindet sich noch in der experimentellen Erprobungsphase.
لا يزال الدواء الجديد في مرحلة الاختبار التجريبي.
تجريبي
experimentell – experimenteller – am experimentellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجريبي
قائم على تجربة؛ يُجرى على سبيل التجربة أو الاختبار لفحص فرضية أو اكتساب معارف جديدة.
Das neue Medikament befindet sich noch in der experimentellen Erprobungsphase.
لا يزال الدواء الجديد في مرحلة الاختبار التجريبي.

تجريبي
يتعلق بالفن أو الموسيقى أو الأدب الذي يسلك طرقًا جديدة وغير مألوفة ويخالف الأشكال التقليدية.
Die Band ist für ihren experimentellen Sound bekannt, der verschiedene Genres mischt.
تشتهر الفرقة بموسيقاها التجريبية التي تمزج بين أنواع موسيقية مختلفة.
| الصيغة الأساسية | experimentell |
|---|---|
| Komparativ | experimenteller |
| Superlativ | am experimentellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى experimentell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى experimentell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى experimentell.
تنتمي الصفة «experimentell» (تجريبي) إلى عائلة الكلمات التي تضم «das Experiment» (التجربة) و«experimentieren» (يجرّب). وترتبط هذه الكلمات كلها بفكرة التجربة.
Wissenschaftler experimentieren, um neue Theorien zu prüfen.
يُجري العلماء تجارب لفحص نظريات جديدة.
يمكن استخدام «experimentell» (تجريبي) كظرف أيضًا، لوصف فعل. ولا تتغير صيغة الكلمة في هذه الحالة.
Die Hypothese wurde experimentell bestätigt.
تأكدت صحة الفرضية تجريبيًا.
تُستخدم «experimentell» (تجريبي) في السياق العلمي كثيرًا مع أسماء مثل «Nachweis» (إثبات) و«Aufbau» (إعداد) و«Daten» (بيانات) و«Phase» (مرحلة).
Der experimentelle Aufbau der Studie war sehr komplex.
كان الإعداد التجريبي للدراسة معقدًا جدًا.
تصف «experimentell» (تجريبي) في هذا السياق أساليب غير مألوفة. ومن التراكيب الشائعة «experimentelle Musik» (موسيقى تجريبية) و«experimenteller Film» (فيلم تجريبي) و«experimentelles Theater» (مسرح تجريبي).
Ich höre gerne experimentelle Musik, die nicht jeder mag.
أحب الاستماع إلى الموسيقى التجريبية التي لا تعجب الجميع.
تجريبي
تعني «empirisch» (تجريبي) أن العبارة تستند إلى الخبرة أو الملاحظات أو القياسات أو التجارب. وتكون «experimentell» (تجريبي) أدق عندما تُجمع البيانات من خلال تجربة أُجريت عمدًا. لذلك تكون الدراسة التجريبية أيضًا قائمة على أساس تجريبي، لكن ليست كل دراسة تجريبية تستخدم التجارب.

Die Forschenden prüften die Vermutung experimentell in einem kontrollierten Versuch.
اختبر الباحثون الفرضية تجريبيًا في تجربة مضبوطة.
Die Forschenden prüften die Vermutung empirisch anhand langjähriger Beobachtungsdaten.
اختبر الباحثون الفرضية تجريبيًا بالاستناد إلى بيانات ملاحظات جُمعت على مدى سنوات طويلة.