
die Helligkeit
parlaklık
Parlak olma veya çok ışık yayma ya da yansıtma özelliği.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Ekranın parlaklığı ayarlanabilir.
parlaklık
die Helligkeit, die Helligkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

parlaklık
Parlak olma veya çok ışık yayma ya da yansıtma özelliği.
Die Helligkeit des Bildschirms lässt sich anpassen.
Ekranın parlaklığı ayarlanabilir.

gök cismi parlaklığı
Fizik ve astronomide bir cismin, örneğin bir yıldızın ışık şiddetini veya ışınım gücünü gösteren ölçü.
Die scheinbare Helligkeit eines Sterns hängt von seiner Entfernung und seiner tatsächlichen Leuchtkraft ab.
Bir yıldızın görünür parlaklığı, uzaklığına ve gerçek ışınım gücüne bağlıdır.

haşmet
Eskiden yüksek konumdaki bir kişiye saygı göstermek için kullanılan, “Exzellenz” (ekselans) veya “Hoheit” (hazretleri) ifadelerine benzeyen bir hitap.
In alten Schriften wird der Fürst als „Eure Helligkeit“ angesprochen.
Eski yazılarda prense “Haşmetleri” diye hitap edilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Akkusativ | die Helligkeit | die Helligkeiten |
| Dativ | der Helligkeit | den Helligkeiten |
| Genitiv | der Helligkeit | der Helligkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Helligkeit” kelimesi “hell” (aydınlık, parlak) sıfatına “-keit” eki getirilerek oluşturulur. Bir sıfata “-keit” ekleyerek isim oluşturma kalıbı Almancada çok yaygındır. Örneğin “Sauberkeit” (temizlik) ve “Freundlichkeit” (nezaket) kelimeleri de bu kalıpla oluşturulmuştur.
Die Freundlichkeit der Mitarbeiter hat uns sehr gefreut.
Çalışanların nezaketi bizi çok mutlu etti.
Günlük hayatta “Helligkeit” (parlaklık) kelimesi çoğunlukla teknik cihazlar veya ışık kaynaklarıyla birlikte kullanılır. Yaygın fiiller şunlardır: “die Helligkeit einstellen” (parlaklığı ayarlamak), “regulieren” (düzenlemek) ve “anpassen” (uyarlamak).
Die Helligkeit meines Handys ist auf automatisch eingestellt.
Telefonumun parlaklığı otomatik olarak ayarlanmış.
Im Winter fehlt vielen Menschen die Helligkeit des Tageslichts.
Kışın birçok insan gün ışığının parlaklığını özlüyor.
“Helligkeit” (gök cismi parlaklığı), ışık verme gücünü ölçen bir terim olarak fizik ve astronomide kullanılan teknik bir kelimedir. Bu özel anlamına günlük dilde nadiren rastlanır.
Der Astronom misst die Helligkeit des neu entdeckten Kometen.
Gök bilimci yeni keşfedilen kuyruklu yıldızın parlaklığını ölçüyor.
“Eure Helligkeit” (haşmetiniz) hitabı eski bir kullanımdır ve bugün artık kullanılmaz. Bu ifadeye yalnızca tarihî romanlarda, masallarda veya geçmişte geçen filmlerde rastlanır.
Der Diener verbeugte sich und sagte: „Wie befehlen Eure Helligkeit?“
Hizmetkâr eğilip “Nasıl emredersiniz, haşmetiniz?” dedi.
ışık
“Licht” (ışık), bir odada bulunan aydınlığın kendisini ifade eder. “Helligkeit” (parlaklık) ise aydınlık olma özelliğini veya aydınlık derecesini belirtir. Yani daha fazla ışığa ihtiyaç duyabilir, ama parlaklığı değerlendirebilir veya değiştirebilirsin.

Für die Arbeit erhöhen wir die Helligkeit im Raum.
Çalışmak için odanın parlaklığını artırıyoruz.
Für die Arbeit brauchen wir mehr Licht im Raum.
Çalışmak için odada daha fazla ışığa ihtiyacımız var.