
die Familientradition
aile geleneği
Bir ailede birkaç kuşak boyunca aktarılan ve sürdürülen âdet, alışkanlık veya etkinlik.
Das gemeinsame Weihnachtsessen ist eine alte Familientradition.
Birlikte yenilen Noel yemeği eski bir aile geleneğidir.
aile geleneği
die Familientradition, die Familientraditionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aile geleneği
Bir ailede birkaç kuşak boyunca aktarılan ve sürdürülen âdet, alışkanlık veya etkinlik.
Das gemeinsame Weihnachtsessen ist eine alte Familientradition.
Birlikte yenilen Noel yemeği eski bir aile geleneğidir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Familientraditionen |
| Genitiv | der Familientradition |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familientradition | die Familientraditionen |
| Akkusativ | die Familientradition | die Familientraditionen |
| Dativ | der Familientradition | den Familientraditionen |
| Genitiv | der Familientradition | der Familientraditionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Familientradition” kelimesi “Familie” (aile) ve “Tradition” (gelenek) kelimelerinden oluşur. İlk parça, geleneğin bir aile içinde bulunduğunu ve sürdürüldüğünü gösterir.
Das jährliche Musizieren gehört zu unserer Familientradition.
Her yıl birlikte müzik yapmak aile geleneğimizin bir parçasıdır.
“Familientradition” ile sık sık “pflegen” (sürdürmek), “fortführen” (devam ettirmek) ve “bewahren” (korumak) fiilleri kullanılır. Bu fiiller, geleneğin etkin biçimde sürdürüldüğünü gösterir.
Die Familie pflegt ihre Familientradition auch nach dem Umzug weiter.
Aile, taşındıktan sonra da kendi aile geleneğini sürdürmeye devam etti.
“Familientradition” çoğu zaman geleneğin aktarılmasını belirten “über Generationen” (nesiller boyunca) veya “von Generation zu Generation” (nesilden nesile) ifadeleriyle kullanılır. Böylece geleneğin aile içinde sürdüğü vurgulanır.
Diese Familientradition wird seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben.
Bu aile geleneği yüzyıllardır nesilden nesile aktarılıyor.