
die Familientradition
تقليد عائلي
عادة أو سلوك أو نشاط تتوارثه الأسرة عبر أجيال عدة وتحافظ عليه.
Das gemeinsame Weihnachtsessen ist eine alte Familientradition.
عشاء عيد الميلاد الذي نتناوله معًا تقليد عائلي قديم.
تقليد عائلي
die Familientradition, die Familientraditionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقليد عائلي
عادة أو سلوك أو نشاط تتوارثه الأسرة عبر أجيال عدة وتحافظ عليه.
Das gemeinsame Weihnachtsessen ist eine alte Familientradition.
عشاء عيد الميلاد الذي نتناوله معًا تقليد عائلي قديم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Familientraditionen |
| Genitiv | der Familientradition |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familientradition | die Familientraditionen |
| Akkusativ | die Familientradition | die Familientraditionen |
| Dativ | der Familientradition | den Familientraditionen |
| Genitiv | der Familientradition | der Familientraditionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Familientradition» (تقليد عائلي) من «Familie» (أسرة) و«Tradition» (تقليد). يوضح الجزء الأول أن التقليد موجود داخل الأسرة وتحافظ عليه.
Das jährliche Musizieren gehört zu unserer Familientradition.
يُعد العزف معًا كل عام جزءًا من تقاليد أسرتنا.
غالبًا ما تأتي «Familientradition» (تقليد عائلي) مع أفعال مثل «pflegen» (يحافظ على) و«fortführen» (يواصل) و«bewahren» (يصون). وتُظهر هذه الأفعال أن التقليد يستمر في ممارسته بفاعلية.
Die Familie pflegt ihre Familientradition auch nach dem Umzug weiter.
تواصل الأسرة الحفاظ على تقاليدها العائلية حتى بعد انتقالها.
غالبًا ما تُستخدم «Familientradition» (تقليد عائلي) مع عبارات توضّح كيفية انتقاله، مثل «über Generationen» (عبر أجيال) أو «von Generation zu Generation» (من جيل إلى جيل). وهذا يؤكد أن التقليد يستمر داخل الأسرة.
Diese Familientradition wird seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben.
يُنقل هذا التقليد العائلي من جيل إلى جيل منذ قرون.