
die Familientradition
سنت خانوادگی
رسم، عادت یا فعالیتی که در یک خانواده طی چند نسل به نسلهای بعد منتقل میشود و حفظ میشود.
Das gemeinsame Weihnachtsessen ist eine alte Familientradition.
شام کریسمسِ مشترک یک سنت خانوادگی قدیمی است.
سنت خانوادگی
die Familientradition, die Familientraditionen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنت خانوادگی
رسم، عادت یا فعالیتی که در یک خانواده طی چند نسل به نسلهای بعد منتقل میشود و حفظ میشود.
Das gemeinsame Weihnachtsessen ist eine alte Familientradition.
شام کریسمسِ مشترک یک سنت خانوادگی قدیمی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Familientraditionen |
| Genitiv | der Familientradition |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familientradition | die Familientraditionen |
| Akkusativ | die Familientradition | die Familientraditionen |
| Dativ | der Familientradition | den Familientraditionen |
| Genitiv | der Familientradition | der Familientraditionen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Familientradition» (سنت خانوادگی) از «Familie» (خانواده) و «Tradition» (سنت) تشکیل شده است. جزء اول نشان میدهد که این سنت در یک خانواده وجود دارد و حفظ میشود.
Das jährliche Musizieren gehört zu unserer Familientradition.
موسیقی نواختنِ سالانه بخشی از سنت خانوادگی ماست.
«Familientradition» (سنت خانوادگی) اغلب با فعلهایی مانند «pflegen» (حفظ کردن)، «fortführen» (ادامه دادن) و «bewahren» (نگه داشتن) به کار میرود. این فعلها نشان میدهند که این سنت همچنان بهطور فعال انجام میشود.
Die Familie pflegt ihre Familientradition auch nach dem Umzug weiter.
این خانواده حتی پس از اسبابکشی هم سنت خانوادگیاش را حفظ میکند.
«Familientradition» (سنت خانوادگی) اغلب با عبارتهایی همراه میشود که چگونگی انتقال آن را نشان میدهند؛ برای مثال «über Generationen» (در طول نسلها) یا «von Generation zu Generation» (از نسلی به نسل دیگر). این موضوع تأکید میکند که این سنت در خانواده ادامه دارد.
Diese Familientradition wird seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben.
این سنت خانوادگی قرنهاست که از نسلی به نسل دیگر منتقل میشود.