
ferner
ayrıca
Ek bilgi veya başka bir gerekçe eklemek için kullanılan resmî bir kelime.
Die Wohnung ist zentral gelegen und hell; ferner verfügt sie über einen Balkon.
Daire merkezî bir yerde ve aydınlık; ayrıca balkonu da var.
ayrıca
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrıca
Ek bilgi veya başka bir gerekçe eklemek için kullanılan resmî bir kelime.
Die Wohnung ist zentral gelegen und hell; ferner verfügt sie über einen Balkon.
Daire merkezî bir yerde ve aydınlık; ayrıca balkonu da var.

arka sıralarda yer almak
Bir yarışmada veya seçimde birinin ya da bir şeyin kazananlar veya önde gelenler arasında yer almayıp yalnızca ikinci planda kaldığını bildiren bir deyim.
Zwei Kandidaten kamen in die engere Wahl, die anderen Bewerber wurden unter 'ferner liefen' verbucht.
İki aday son değerlendirmeye kaldı, diğer başvuru sahipleri ise geride kalanlar arasında sayıldı.
“Ferner”, “fern” (uzak) sıfatının eski Komparativ biçimidir. Bu köken iki anlamı da açıklar: “außerdem” (ayrıca) anlamında metinde “weiter” (daha ileri) gidilir. “ferner liefen” (geride kalanlar) ifadesinde ise “weiter” geride kalan katılımcılardan söz edilir.
Das Hotel ist schön. Ferner liegt es direkt am Strand.
Otel güzel. Ayrıca tam sahilde.
“ferner” cümlenin başında olduğunda fiil ikinci sırada gelir. Buna devrik yapı denir. Cümle sırası şöyledir: “Ferner + Verb + Subjekt” (ayrıca + fiil + özne).
Die Frist wurde verlängert. Ferner wurden die Bedingungen angepasst.
Süre uzatıldı. Ayrıca koşullar değiştirildi.
“Ferner” resmî bir kelimedir. Bir görüşe veya bilgiye ekleme yapmak için çoğunlukla yazı dilinde, resmî konuşmalarda veya akademik metinlerde kullanılır.
Der Angeklagte hat kein Alibi. Ferner wurde die Tatwaffe in seiner Wohnung gefunden.
Sanığın bir alibisi yok. Ayrıca suç aleti evinde bulundu.
“ferner liefen” (geride kalanlar) bir kalıp ifadedir. İlk olarak at yarışı haberlerinde kullanılmıştır ve ön sıralarda yer alamayan bütün katılımcıları belirtir.
Nur drei Firmen kamen in die Endrunde, der Rest war unter 'ferner liefen'.
Son tura yalnızca üç şirket kaldı, diğerleri geride kalanlar arasındaydı.
ayrıca
“Außerdem” (ayrıca) ve “ferner” (ayrıca) başka bir noktayı veya başka bir argümanı eklemek için kullanılabilir. “Außerdem” günlük dilde ve tarafsız metinlerde uygundur; “ferner” ise belirgin biçimde daha resmîdir ve özellikle yazı dilinde kullanılır. Bu yüzden resmî metinlerde çoğu zaman “ferner” uygundur.

Im offiziellen Schreiben steht: „Ferner benötigen wir Ihre Adresse.“
Resmî yazıda şöyle yazıyor: Ayrıca adresinize ihtiyacımız var.
In seiner Nachricht schreibt Paul: „Außerdem brauchen wir Ihre Adresse.“
Paul mesajında şöyle yazıyor: Ayrıca adresinize ihtiyacımız var.