
zupfen
çekiştirmek
Bir şeyi parmaklarla tekrar tekrar hafifçe çekmek veya çekip çıkarmak.
Das Kind zupfte an meinem Ärmel.
Çocuk giysimin kolunu çekiştirdi.
çekiştirmek / yolmak
zupfen – zupfte – hat gezupft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekiştirmek
Bir şeyi parmaklarla tekrar tekrar hafifçe çekmek veya çekip çıkarmak.
Das Kind zupfte an meinem Ärmel.
Çocuk giysimin kolunu çekiştirdi.

yolmak
Tek tek kılları, tüyleri veya benzer küçük şeyleri çekerek çıkarmak.
Sie zupft sich regelmäßig die Augenbrauen.
Kaşlarını düzenli olarak alıyor.

parmakla çalmak
Bir müzik aletinin tellerine parmaklarla tek tek dokunarak ses çıkarmak.
Er zupft leise auf der Gitarre.
Gitarda hafifçe parmaklarıyla çalıyor.
| ich | zupfe |
|---|---|
| du | zupfst |
| er/sie/es | zupft |
| wir | zupfen |
| ihr | zupft |
| sie | zupfen |
| ich | zupfte |
|---|---|
| du | zupftest |
| er/sie/es | zupfte |
| wir | zupften |
| ihr | zupftet |
| sie | zupften |
| ich | habe gezupft |
|---|---|
| du | hast gezupft |
| er/sie/es | hat gezupft |
| wir | haben gezupft |
| ihr | habt gezupft |
| sie | haben gezupft |
| du | zupfe! zupf! |
|---|---|
| ihr | zupft! |
| Sie | zupfen Sie! |
| ich | hatte gezupft |
|---|---|
| du | hattest gezupft |
| er/sie/es | hatte gezupft |
| wir | hatten gezupft |
| ihr | hattet gezupft |
| sie | hatten gezupft |
| ich | werde zupfen |
|---|---|
| du | wirst zupfen |
| er/sie/es | wird zupfen |
| wir | werden zupfen |
| ihr | werdet zupfen |
| sie | werden zupfen |
| ich | zupfe |
|---|---|
| du | zupfest |
| er/sie/es | zupfe |
| wir | zupfen |
| ihr | zupfet |
| sie | zupfen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zupfte |
|---|---|
| du | zupftest |
| er/sie/es | zupfte |
| wir | zupften |
| ihr | zupftet |
| sie | zupften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zupfen |
|---|---|
| zu ile | zu zupfen |
| Partizip I | zupfend |
| Partizip II | gezupft |
“Zupfen” fiili bir şeyi hafifçe çekme anlamında kullanıldığında “an” (…-e/…-a yönelme bildiren edat) edatından sonra genellikle Dativ gelir. Kalıp şöyledir: “an etwas zupfen” (bir şeyi hafifçe çekiştirmek).
Der Hund zupfte an meinem Hosenbein.
Köpek pantolonumun paçasını hafifçe çekiştirdi.
Bu anlamda “zupfen” fiili sık sık giysilerle veya kumaşlarla birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “an einem Ärmel zupfen” (bir kolu hafifçe çekiştirmek), “an einer Decke zupfen” (bir örtüyü hafifçe çekiştirmek) ve “an einer Schnur zupfen” (bir ipi hafifçe çekiştirmek).
Das Mädchen zupfte nervös an der Tischdecke.
Kız masa örtüsünü gergin bir şekilde çekiştirdi.
Tek tek kılları almak anlamında “zupfen” fiili çoğu zaman vücut bölgesini Akkusativ nesnesi olarak ve kişiye göre değişen bir dönüşlülük zamiriyle Dativ kullanır. Yaygın kalıp şöyledir: “sich die Augenbrauen zupfen” (kaşlarını almak) veya “sich einzelne Haare zupfen” (tek tek kıllarını almak).
Vor dem Spiegel zupfte sie sich ein paar störende Haare.
Aynanın karşısında rahatsız eden birkaç kılını aldı.
Müzik anlamında “zupfen” fiili sık sık “die Saiten” (teller) nesnesiyle veya bir müzik aletiyle birlikte “auf” (üzerinde anlamı veren edat) edatıyla kullanılır. Bu kullanımda tek tek tellere parmaklarla dokunularak ses çıkarılır.
Die Musikerin zupfte auf der Harfe eine ruhige Melodie.
Müzisyen kadın arpı parmaklarıyla çalarak sakin bir ezgi çaldı.
yolmak
Tek tek saçları veya tüyleri alırken her iki kelime de kullanılabilir. “Zupfen” (yolmak) daha çok hafifçe ve belli bir şeyi hedef alarak çekip çıkarmayı anlatır. “Rupfen” (yolmak) ise daha güçlü ya da sert çekmeyi vurgular. Bu nedenle dikkatlice almak için genellikle “zupfen”, daha güçlü bir şekilde koparıp çıkarmak içinse “rupfen” kullanılır.

Sie zupfte die letzten Federn vorsichtig aus der Haut des Huhns.
Tavuğun derisindeki son tüyleri dikkatlice yoldu.
Sie rupfte die letzten Federn mit kräftigen Zügen aus der Haut des Huhns.
Tavuğun derisindeki son tüyleri güçlü çekişlerle yoldu.