
zweitens
ikinci olarak
Bir sıralamadaki, tartışmadaki veya konuşmadaki ikinci noktayı başlatmak için kullanılır.
Erstens ist es zu spät und zweitens bin ich zu müde.
Birincisi çok geç oldu, ikinci olarak da çok yorgunum.
ikinci olarak
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ikinci olarak
Bir sıralamadaki, tartışmadaki veya konuşmadaki ikinci noktayı başlatmak için kullanılır.
Erstens ist es zu spät und zweitens bin ich zu müde.
Birincisi çok geç oldu, ikinci olarak da çok yorgunum.
“zweitens” (ikinci olarak), sıralamayı düzenleyen bir zarf dizisinin parçasıdır: “erstens” (birinci olarak), “zweitens” (ikinci olarak), “drittens” (üçüncü olarak), “viertens” (dördüncü olarak) ve devamı. Bu zarflar sıra sayılarından, yani “erste” (birinci), “zweite” (ikinci) ve “dritte” (üçüncü) kelimelerinden ve “-ens” ekinden oluşur.
Erstens habe ich keine Zeit, zweitens kein Geld und drittens keine Lust.
Birincisi vaktim yok, ikincisi param yok, üçüncüsü de canım istemiyor.
“zweitens” (ikinci olarak) cümlenin başında olduğunda, hemen ardından çekimli fiil, sonra da özne gelir. Bu kelime sırasına devrik yapı denir.
Zweitens müssen wir die Kosten genau kalkulieren.
İkinci olarak, masrafları dikkatlice hesaplamamız gerekiyor.
Bu zarflar, görüşleri veya bir listedeki noktaları açık ve mantıklı bir şekilde sıralamak için çok kullanışlıdır. Dinleyenin veya okuyanın düşünce akışını takip etmesine yardımcı olurlar.
Warum ich nicht mitkomme? Erstens bin ich krank und zweitens regnet es.
Neden gelmiyorum? Birincisi, hastayım; ikincisi, yağmur yağıyor.
ayrıca
“Außerdem” (ayrıca) sıralamadaki yerini belirtmeden başka bir nokta ekler. “Zweitens” (ikinci olarak) ise düzenli bir sıralamadaki ikinci noktayı açıkça belirtir. Numaralandırılmış argümanlarda “zweitens”, basit bir eklemede “außerdem” uygundur.

Erstens ist der Zug bequem, und zweitens ist er günstiger als das Auto.
Birincisi tren rahat, ikinci olarak da arabadan daha ucuz.
Der Zug ist bequem und außerdem günstiger als das Auto.
Tren rahat, ayrıca arabadan daha ucuz.