
ferngesteuert
uzaktan kumandalı
Yanında bulunan bir kişinin doğrudan bağlantısı olmadan, uzaktaki bir yerden yönetilen veya çalıştırılan.
Das ferngesteuerte Auto fährt auf Knopfdruck los.
Uzaktan kumandalı araba düğmeye basınca hareket ediyor.
uzaktan kumandalı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzaktan kumandalı
Yanında bulunan bir kişinin doğrudan bağlantısı olmadan, uzaktaki bir yerden yönetilen veya çalıştırılan.
Das ferngesteuerte Auto fährt auf Knopfdruck los.
Uzaktan kumandalı araba düğmeye basınca hareket ediyor.

başkalarının yönettiği
Mecaz olarak: Kendi başına hareket etmeden başkaları ya da uzaktaki bir merkez tarafından etkilenip yönlendirilen.
Kritiker halten die Organisation für ferngesteuert.
Eleştirmenler örgütün başkaları tarafından yönetildiğini düşünüyor.
| temel form | ferngesteuert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ferngesteuert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ferngesteuert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ferngesteuert kelimesine ekle.
“Ferngesteuert” kelimesi “fern” (uzak) ve “gesteuert” (yönetilen) kelimelerinden oluşur. “Gesteuert”, “steuern” (yönetmek) fiilinin Partizip biçimidir. Bu bileşik kelime, yönetimin uzaktan yapıldığını anlatır.
Die ferngesteuerte Kamera kann von einem anderen Raum aus bewegt werden.
Uzaktan kumandalı kamera başka bir odadan hareket ettirilebiliyor.
Teknik anlamda “ferngesteuert” kelimesi çoğunlukla cihazlar ve araçlarla kullanılır. Örneğin “ein ferngesteuertes Modell” (uzaktan kumandalı bir model), “eine ferngesteuerte Drohne” (uzaktan kumandalı bir drone) veya “eine ferngesteuerte Anlage” (uzaktan kumandalı bir tesis) denir.
Die Kinder ließen eine ferngesteuerte Drohne über den Garten fliegen.
Çocuklar uzaktan kumandalı bir drone'u bahçenin üzerinde uçurdular.
Mecaz anlamında “ferngesteuert” kelimesi sık sık kişiler, gruplar veya kuruluşlarla kullanılır. “entscheiden” (karar vermek), “handeln” (hareket etmek) ve “reagieren” (tepki vermek) gibi fiiller, hareket eden kişinin veya grubun bağımsızlığının sorgulandığını gösterir. Bu kullanım genellikle eleştirel bir etki taşır.
Die ferngesteuerte Führung reagierte nur auf die Anweisungen von außen.
Dışarıdan yönlendirilen yönetim yalnızca dışarıdan gelen talimatlara tepki verdi.