
der Föhn
fön makinesi
Saçları kurutmak için sıcak hava akımı oluşturan elektrikli cihaz.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Gitmeden önce saçımı fön makinesiyle hemen kurutmam gerekiyor.
fön makinesi
der Föhn, die Föhne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fön makinesi
Saçları kurutmak için sıcak hava akımı oluşturan elektrikli cihaz.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Gitmeden önce saçımı fön makinesiyle hemen kurutmam gerekiyor.

fön rüzgârı
Özellikle Alplerin kuzey tarafında sık görülen sıcak ve kuru bir iniş rüzgârı.
Wenn der Föhn weht, klagen viele Menschen in den Alpentälern über Kopfschmerzen.
Fön rüzgârı estiğinde Alplerin vadilerinde yaşayan birçok kişi baş ağrısından şikâyet ediyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Föhne |
| Genitiv | des Föhns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Föhn | die Föhne |
| Akkusativ | den Föhn | die Föhne |
| Dativ | dem Föhn | den Föhnen |
| Genitiv | des Föhns des Föhnes | der Föhne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Makinenin mi yoksa rüzgârın mı kastedildiğini bağlamdan anlayabilirsin. Saçtan, banyodan veya elektrikli aletlerden söz ediliyorsa kastedilen fön makinesidir. Hava durumu, Alpler, rüzgâr veya baş ağrısı söz konusuysa kastedilen hava olayıdır.
Kannst du mir den Föhn geben? Meine Haare sind noch nass.
Fön makinesini bana verebilir misin? Saçlarım hâlâ ıslak.
Wegen des Föhns sind heute viele Seilbahnen geschlossen.
Fön rüzgârı nedeniyle bugün birçok teleferik kapalı.
“der Föhn” isminden “föhnen” (fön makinesiyle kurutmak) fiili türemiştir. Bu yüzden “Ich trockne meine Haare mit dem Föhn” (Saçlarımı fön makinesiyle kurutuyorum) ya da daha kısa olarak “Ich föhne meine Haare” (Saçlarımı fönle kurutuyorum) diyebilirsin.
Nach dem Schwimmen föhne ich mir immer die Haare.
Yüzdükten sonra saçlarımı hep fön makinesiyle kurutuyorum.
Bir hava olayı olan fön rüzgârı sıkça bedensel rahatsızlıklarla ilişkilendirilir. Yaygın ifadeler arasında “bei Föhn Kopfschmerzen hat” (fön rüzgârında başı ağrır) ve “sich wegen des Föhns unwohl fühlt” (fön rüzgârı yüzünden kendini kötü hisseder) vardır.
Meine Großmutter spürt den Föhn immer in ihren Gelenken.
Büyükannem fön rüzgârını hep eklemlerinde hisseder.
kurutma makinesi / kurutucu
“Trockner” (çamaşır kurutma makinesi) genel olarak bir kurutma cihazını anlatabilir, ancak başka bir kelime eklenmeden kullanıldığında genellikle çamaşır kurutma makinesi anlaşılır. “Föhn” (fön makinesi), saç kurutma cihazı için tek başına kullanılan yaygın addır. Bu yüzden çamaşır için “Trockner”, saç için “Föhn” uygundur.

Nach dem Waschen trocknet Mia ihre nassen Haare mit dem Föhn.
Mia yıkadıktan sonra ıslak saçlarını fön makinesiyle kurutuyor.
Nach dem Waschen kommen die nassen Handtücher in den Trockner.
Islak havlular yıkandıktan sonra kurutma makinesine konuyor.