
der Föhn
uscător de păr
Aparat electric care produce un curent de aer cald pentru a usca părul.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Trebuie să-mi usuc repede părul cu uscătorul de păr înainte să plecăm.
uscător de păr / vânt foehn
der Föhn, die Föhne
Se încarcă starea ta salvată.

uscător de păr
Aparat electric care produce un curent de aer cald pentru a usca părul.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Trebuie să-mi usuc repede părul cu uscătorul de păr înainte să plecăm.

vânt foehn
Vânt cald și uscat, care coboară de pe versanți și apare mai ales în partea nordică a Alpilor.
Wenn der Föhn weht, klagen viele Menschen in den Alpentälern über Kopfschmerzen.
Când bate vântul foehn, mulți oameni din văile Alpilor se plâng de dureri de cap.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Föhne |
| Genitiv | des Föhns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Föhn | die Föhne |
| Akkusativ | den Föhn | die Föhne |
| Dativ | dem Föhn | den Föhnen |
| Genitiv | des Föhns des Föhnes | der Föhne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul îți arată dacă este vorba despre aparat sau despre vânt. Dacă vorbești despre păr, baie sau aparate electrice, este vorba despre uscătorul de păr. Dacă este vorba despre vreme, Alpi, vânt sau dureri de cap, este vorba despre fenomenul meteorologic.
Kannst du mir den Föhn geben? Meine Haare sind noch nass.
Poți să-mi dai uscătorul de păr? Părul meu este încă ud.
Wegen des Föhns sind heute viele Seilbahnen geschlossen.
Din cauza vântului foehn, astăzi sunt închise multe telecabine.
De la substantivul „der Föhn” (uscător de păr) se formează verbul „föhnen” (a usca părul cu uscătorul). Poți spune „Ich trockne meine Haare mit dem Föhn” (Îmi usuc părul cu uscătorul de păr) sau, mai scurt, „Ich föhne meine Haare” (Îmi usuc părul cu uscătorul).
Nach dem Schwimmen föhne ich mir immer die Haare.
După ce înot, îmi usuc întotdeauna părul cu uscătorul.
Vântul foehn, ca fenomen meteorologic, este asociat adesea cu stări fizice neplăcute. Afirmații tipice sunt că cineva „bei Föhn Kopfschmerzen hat” (are dureri de cap când bate vântul foehn) sau „sich wegen des Föhns unwohl fühlt” (se simte rău din cauza vântului foehn).
Meine Großmutter spürt den Föhn immer in ihren Gelenken.
Bunica mea simte întotdeauna vântul foehn în articulații.
uscător
„Trockner” (uscător) poate desemna în general un aparat de uscat, dar fără alte precizări înseamnă de obicei un uscător de rufe. „Föhn” (uscător de păr) este denumirea uzuală de sine stătătoare pentru aparatul cu care se usucă părul. Prin urmare, pentru rufe se folosește „Trockner”, iar pentru păr, „Föhn”.

Nach dem Waschen trocknet Mia ihre nassen Haare mit dem Föhn.
După ce își spală părul, Mia și-l usucă cu uscătorul de păr.
Nach dem Waschen kommen die nassen Handtücher in den Trockner.
După spălare, prosoapele ude se pun în uscătorul de rufe.