
der Föhn
фен
Электрический прибор, который создаёт поток тёплого воздуха для сушки волос.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Мне ещё нужно быстро высушить волосы феном, прежде чем мы уйдём.
фен / фён
der Föhn, die Föhne
Загружаем сохранённый статус.

фен
Электрический прибор, который создаёт поток тёплого воздуха для сушки волос.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Мне ещё нужно быстро высушить волосы феном, прежде чем мы уйдём.

фён
Тёплый сухой нисходящий ветер, особенно часто дующий на северной стороне Альп.
Wenn der Föhn weht, klagen viele Menschen in den Alpentälern über Kopfschmerzen.
Когда дует фён, многие жители альпийских долин жалуются на головную боль.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Föhne |
| Genitiv | des Föhns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Föhn | die Föhne |
| Akkusativ | den Föhn | die Föhne |
| Dativ | dem Föhn | den Föhnen |
| Genitiv | des Föhns des Föhnes | der Föhne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подскажет, имеется в виду прибор или ветер. Если речь идёт о волосах, ванной комнате или электроприборах, имеется в виду фен. Если речь идёт о погоде, Альпах, ветре или головной боли, имеется в виду погодное явление.
Kannst du mir den Föhn geben? Meine Haare sind noch nass.
Можешь дать мне фен? У меня ещё мокрые волосы.
Wegen des Föhns sind heute viele Seilbahnen geschlossen.
Из-за фёна сегодня закрыты многие канатные дороги.
От существительного «der Föhn» (фен) образован глагол «föhnen» (сушить феном). Можно сказать: «Ich trockne meine Haare mit dem Föhn» (Я сушу волосы феном) или короче: «Ich föhne meine Haare» (Я сушу волосы феном).
Nach dem Schwimmen föhne ich mir immer die Haare.
После плавания я всегда сушу волосы феном.
Фён как погодное явление часто связывают с недомоганием. Типичные фразы: «bei Föhn Kopfschmerzen hat» (при фёне болит голова) или «sich wegen des Föhns unwohl fühlt» (плохо себя чувствовать из-за фёна).
Meine Großmutter spürt den Föhn immer in ihren Gelenken.
Моя бабушка всегда чувствует фён в суставах.
сушильная машина / сушилка
Trockner может в общем смысле обозначать прибор для сушки, но без уточнения обычно понимается как сушильная машина для белья. Föhn — обычное самостоятельное название прибора для сушки волос. Поэтому для белья подходит Trockner, а для волос — Föhn.

Nach dem Waschen trocknet Mia ihre nassen Haare mit dem Föhn.
После мытья Мия сушит мокрые волосы феном.
Nach dem Waschen kommen die nassen Handtücher in den Trockner.
После стирки мокрые полотенца кладут в сушильную машину.