
der Föhn
фен
Електричний прилад, який створює потік теплого повітря для сушіння волосся.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Мені ще треба швидко висушити волосся феном, перш ніж ми підемо.
фен
der Föhn, die Föhne
Завантажуємо збережений статус слова.

фен
Електричний прилад, який створює потік теплого повітря для сушіння волосся.
Ich muss mir noch schnell mit dem Föhn die Haare trocknen, bevor wir gehen.
Мені ще треба швидко висушити волосся феном, перш ніж ми підемо.

фен
Теплий сухий спадний вітер, який особливо часто буває на північному боці Альп.
Wenn der Föhn weht, klagen viele Menschen in den Alpentälern über Kopfschmerzen.
Коли дме фен, багато людей в альпійських долинах скаржаться на головний біль.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Föhne |
| Genitiv | des Föhns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Föhn | die Föhne |
| Akkusativ | den Föhn | die Föhne |
| Dativ | dem Föhn | den Föhnen |
| Genitiv | des Föhns des Föhnes | der Föhne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Контекст підказує, про прилад чи про вітер ідеться. Якщо розмова про волосся, ванну кімнату або електричні прилади, це фен для волосся. Якщо йдеться про погоду, Альпи, вітер або головний біль, це погодне явище.
Kannst du mir den Föhn geben? Meine Haare sind noch nass.
Можеш подати мені фен? Моє волосся ще мокре.
Wegen des Föhns sind heute viele Seilbahnen geschlossen.
Через фен сьогодні закрито багато канатних доріг.
Від іменника «der Föhn» (фен для волосся) утворене дієслово «föhnen» (сушити волосся феном). Отже, можна сказати: «Ich trockne meine Haare mit dem Föhn» (Я сушу волосся феном) або коротше: «Ich föhne meine Haare» (Я сушу волосся феном).
Nach dem Schwimmen föhne ich mir immer die Haare.
Після плавання я завжди сушу волосся феном.
Фен як погодне явище часто пов’язують із фізичним нездужанням. Типові вислови: «bei Föhn Kopfschmerzen hat» (мати головний біль, коли дме фен) або «sich wegen des Föhns unwohl fühlt» (погано почуватися через фен).
Meine Großmutter spürt den Föhn immer in ihren Gelenken.
Моя бабуся завжди відчуває фен у суглобах.
сушарка
«Trockner» (сушильна машина) може загалом позначати прилад для сушіння, але без додаткового уточнення зазвичай означає сушильну машину для білизни. «Föhn» (фен) — звичайна самостійна назва приладу для сушіння волосся. Тому для білизни підходить Trockner, а для волосся — Föhn.

Nach dem Waschen trocknet Mia ihre nassen Haare mit dem Föhn.
Після миття волосся Мія сушить його феном.
Nach dem Waschen kommen die nassen Handtücher in den Trockner.
Після прання мокрі рушники кладуть у сушильну машину.