
die Gärtnerei
fidanlık
Başta süs bitkileri ve sebzeler olmak üzere bitkilerin yetiştirildiği ve çoğu zaman satıldığı işletme.
Ich habe in der Gärtnerei neue Blumen für den Balkon gekauft.
Fidanlıktan balkon için yeni çiçekler aldım.
fidanlık
die Gärtnerei, die Gärtnereien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fidanlık
Başta süs bitkileri ve sebzeler olmak üzere bitkilerin yetiştirildiği ve çoğu zaman satıldığı işletme.
Ich habe in der Gärtnerei neue Blumen für den Balkon gekauft.
Fidanlıktan balkon için yeni çiçekler aldım.

bahçecilik
Bahçeyle uğraşma işi veya zanaatı; bahçecilikle ilgili çalışmaların tümü. İşletme anlamına göre daha seyrek kullanılır.
Er widmete sich mit Leidenschaft der Gärtnerei und verbrachte jede freie Minute im Garten.
Kendini tutkuyla bahçeciliğe adadı ve boş zamanının her dakikasını bahçede geçirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gärtnereien |
| Genitiv | der Gärtnerei |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gärtnerei | die Gärtnereien |
| Akkusativ | die Gärtnerei | die Gärtnereien |
| Dativ | der Gärtnerei | den Gärtnereien |
| Genitiv | der Gärtnerei | der Gärtnereien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “der Gärtner” (bahçıvan) ve “-ei” ekiyle oluşturulmuştur. “-ei” eki, genellikle bir zanaatın yapıldığı veya bir işin yürütüldüğü yeri belirtir. “Bäckerei” (fırın) ve “Metzgerei” (kasap dükkânı) kelimelerinde de bu ek vardır.
Die örtliche Gärtnerei ist bekannt für ihre große Auswahl an Rosen.
Bölgedeki fidanlık, geniş gül seçkisiyle tanınır.
Bir yere gitmeyi anlatmak için Akkusativ ile “in die Gärtnerei” (fidanlığa) kullanılır. Bir yeri veya orada bulunmayı anlatmak için Dativ ile “in der Gärtnerei” (fidanlıkta) kullanılır.
Wir fahren am Samstag in die Gärtnerei, um neue Kräuter zu holen.
Yeni otlar almak için cumartesi günü fidanlığa gideceğiz.
In der Gärtnerei duftet es wunderbar nach Erde und Blumen.
Fidanlıkta toprak ve çiçek kokusu harika.
“Gärtnerei” ile ilgili sık kullanılan fiiller şunlardır: “eine Gärtnerei betreiben” (bir fidanlık işletmek), “in einer Gärtnerei arbeiten” (bir fidanlıkta çalışmak) ve “Pflanzen aus der Gärtnerei beziehen” (bitkileri fidanlıktan temin etmek).
Meine Tante betreibt eine kleine Gärtnerei am Stadtrand.
Teyzem şehrin kenarında küçük bir fidanlık işletiyor.
“Handwerk des Gärtnerns” (bahçecilik zanaatı) anlamı çok nadirdir ve daha çok resmî veya edebî dilde görülür. Günlük hayatta “Gärtnerei” neredeyse her zaman bitki satın alınan işletme anlamına gelir.
Sein Buch über die hohe Kunst der Gärtnerei war ein großer Erfolg.
Bahçecilik sanatını anlatan kitabı büyük başarı kazandı.
bahçecilik
“Gartenbau” (bahçecilik) ve “Gärtnerei” (fidanlık), ikisi de profesyonel olarak bitki yetiştirmeyle bağlantılı olabilir. “Gartenbau” mesleki veya bilimsel bir çalışma alanını anlatır. “Gärtnerei” ise genellikle bitkilerin yetiştirildiği ve satıldığı işletmeyi anlatır. Sektörden söz ediyorsan “Gartenbau”, işletmeyi kastediyorsan “Gärtnerei” uygundur.

Meine Schwester arbeitet in einer Gärtnerei und verkauft dort verschiedene Pflanzen.
Kız kardeşim bir fidanlıkta çalışıyor ve orada çeşitli bitkiler satıyor.
Meine Schwester arbeitet im Gartenbau und plant Anlagen für verschiedene Pflanzen.
Kız kardeşim bahçecilik sektöründe çalışıyor ve çeşitli bitkiler için alanlar planlıyor.